menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11439Comment se répand la maladie ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #220106この病気はどのようにして広がるのだろうか。

linked by an unknown member, date unknown
How does this disease spread?

added by an unknown member, date unknown
➜ #363279Wie breitet sich diese Krankheit aus?

linked by Wolf, February 13, 2010
➜ #519837Hvordan sprer denne sykdommen seg?

linked by contour, September 18, 2010
➜ #745927ഈ രോഗം എങ്ങനെയാണ് പടരുന്നത്?

linked by jjrodz, February 7, 2011
➜ #819898Come si diffonde questa malattia?

linked by Guybrush88, April 1, 2011
➜ #846972Comment la maladie se diffuse-t-elle ?

linked by sacredceltic, April 21, 2011
➜ #846976Comment la maladie  se répand-elle ?

linked by sacredceltic, April 21, 2011
➜ #1190082¿Cómo se propaga esta enfermedad?

linked by marcelostockle, October 22, 2011
➜ #1226556Bu hastalık nasıl yayılır?

linked by AKINCI81, November 9, 2011
➜ #1974445Как распространяется это заболевание?

linked by marafon, November 1, 2012
➜ #519772Kiamaniere disvastiĝas tiu ĉi malsano?

linked by Amastan, December 27, 2012
➜ #614289Hvordan spreder denne sygdom sig?

linked by marcelostockle, December 28, 2012
➜ #3014039Як поширюється ця хвороба?

linked by Gulo_Luscus, March 28, 2014
➜ #3778770हा रोग कसा पसरतो?

linked by sabretou, January 19, 2015
➜ #4813964Miten tämä sairaus tarttuu?

linked by Orava, January 6, 2016
➜ #5740914איך מתפשטת המחלה?

linked by fekundulo, January 5, 2017
➜ #8437700Amek aṭṭan yezluz ?

linked by Amastan, January 9, 2020
➜ #8549418Como esta doença se espalha?

linked by bill, February 14, 2020
➜ #9837366Comment cette maladie se diffuse-t-elle ?

linked by morbrorper, March 11, 2021
➜ #10332132Bagaimana penyakit ini menular?

linked by HAGNi, September 30, 2021
➜ #11447240Paano ba kumakalat ang sakit na ito?

linked by qwertzu, January 9, 2023
➜ #12843515Kako se ta bolezen širi?

linked by andrej, November 11, 2024
➜ #12890009Amek i yettenfufud waṭṭan-a?

linked by Rafik, December 4, 2024