menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This transparent liquid contains a sort of poison.

added by an unknown member, date unknown
➜ #220323この透明な液体は毒のようなものを含んでいる。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236662Ce liquide transparent contient une sorte de poison.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #920663Questo liquido trasparente contiene una sorta di veleno.

linked by Guybrush88, June 2, 2011
➜ #920664Questo liquido trasparente contiene una specie di veleno.

linked by Guybrush88, June 2, 2011
➜ #1429167Bu saydam sıvı bir tür zehir içerir.

linked by duran, February 11, 2012
➜ #1477657Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда.

linked by Biga, March 10, 2012
➜ #1532987이 투명한 액체는 독 성분을 포함하고 있다.

linked by mysonhs, April 15, 2012
➜ #379937Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #1561908Este líquido transparente contiene un tipo de veneno.

linked by marcelostockle, May 4, 2012
➜ #1627354Ten przeźroczysty płyn zawiera pewien rodzaj trucizny.

linked by jaboja, June 15, 2012
➜ #1642571Este líquido transparente contiene una especie de veneno.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
This transparent liquid contains a kind of poison.

edited by cueyayotl, December 3, 2014
➜ #1644657Este líquido transparente contém uma espécie de veneno.

linked by Ricardo14, August 17, 2015
➜ #11914756Tato čirá tekutina obsahuje jakýsi druh jedu.

linked by aldar, July 7, 2023