menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #577369

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad October 21, 2010 October 21, 2010 at 12:47:58 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, I think that was the meaning.
Thanks, done.

Metadata

close

Tags

preference
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #577339Paperajn glasojn mi preferas al la plastaj..

Paper glasses are preferable than the plastic ones.

added by Eldad, October 21, 2010
➜ #577339Paperajn glasojn mi preferas al la plastaj.

linked by Eldad, October 21, 2010
Paper glasses are preferable to the plastic ones.

edited by Eldad, October 21, 2010
Paper cups are preferable to plastic ones.

edited by Eldad, October 21, 2010
I prefer paper cups to plastic ones.

edited by Eldad, October 24, 2010
➜ #1541989Prefiero los vasos de papel a los de plástico.

linked by marcelostockle, April 20, 2012
➜ #4465142Kağıt bardakları plastik olanlara tercih ederim.

linked by duran, August 22, 2015
➜ #4658920Я предпочитаю бумажные стаканчики пластиковым.

linked by odexed, October 31, 2015
➜ #8310078मला प्लास्टिकच्या कपांपेक्षा कागदाची कपं जास्त आवडतात.

linked by sabretou, November 8, 2019