menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58024

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can not bear this noise any more.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11401Je ne peux plus supporter ce bruit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #220702この騒音には、もう我慢できないの。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #381893Non posso più sopportare questo rumore.

linked by Pharamp, April 23, 2010
➜ #335537我无法再忍受那噪音了。

linked by U2FS, May 17, 2011
➜ #1967541Jag står inte ut med det här oljudet längre.

linked by herrsilen, October 30, 2012
➜ #1980476Io non posso più sopportare questo rumore.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980477Non riesco più a sopportare questo rumore.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #1980478Io non riesco più a sopportare questo rumore.

linked by Guybrush88, November 3, 2012
➜ #139487Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.

linked by Tamy, September 29, 2013
➜ #2793829Я не могу больше выносить этот шум.

linked by sharptoothed, October 16, 2013
➜ #563542Я больше не могу выносить этот шум.

linked by marafon, February 21, 2014
➜ #2765528

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #181101Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps.

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #814122Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.

linked by PaulP, December 9, 2014
➜ #3720513En pysty enää sietämään tätä meteliä.

linked by Silja, December 31, 2014
➜ #6873320I can't bear this noise anymore.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #198543あの音にはもうこれ以上我慢できない。

linked by Yorwba, May 30, 2019
➜ #8948837Jag står inte ut med det här bullret längre.

linked by morbrorper, July 30, 2020
➜ #10560905Mi ne povas plu elteni tiun bruon.

linked by PaulP, January 18, 2022
➜ #3890294Mi ne povas plu elteni tiun ĉi bruon.

linked by PaulP, January 18, 2022
I cannot bear this noise any more.

edited by CK, June 11, 2022