menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58210

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Is this seat taken?

added by an unknown member, date unknown
➜ #220889この席はふさがってますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #465461Ist hier noch frei?

linked by FeuDRenais, August 16, 2010
➜ #465462È libero qui?

linked by FeuDRenais, August 16, 2010
➜ #531326بۇ ئورۇندۇق بوشىدىمۇ؟

linked by FeuDRenais, September 24, 2010
➜ #465462È libero qui?

linked by FeuDRenais, October 11, 2010
➜ #470458Cette place est-elle libre ?

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #864173¿Está ocupado este asiento?

linked by Hohen, April 28, 2011
➜ #899362Är den här platsen upptagen?

linked by Tximist, May 19, 2011
➜ #923105Bu koltuk dolu mu?

linked by boracasli, June 3, 2011
➜ #1311590Este assento está ocupado?

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1443148האם הכסא הזה תפוס?

linked by MrShoval, February 18, 2012
Is this seat taken?

added by aquatius, August 19, 2012
➜ #534592Ĉu tiu sidloko estas libera?

linked by aquatius, August 19, 2012
➜ #1785186Yettwaḍḍef ukersi-a?

linked by Amastan, August 19, 2012
➜ #1785190Ist der Platz noch frei?

linked by Aldain, August 19, 2012
➜ #2749086Это место занято?

linked by afyodor, September 19, 2013
➜ #2788404Ist dieser Platz besetzt?

linked by Tamy, October 13, 2013
➜ #3766005এই আসনটা কি নেওয়া হয়ে গেছে?

linked by tanay, January 13, 2015
➜ #2813648Foglalt ez a hely?

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #1784966¿Está libre este puesto?

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #2749096Ar ši vieta užimta?

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #662039Is deze zitplaats vrij?

linked by Balamax, March 3, 2015
➜ #4354455Седи ли некој тука?

linked by Lepotdeterre, July 10, 2015
➜ #2616123Onko tämä paikka varattu?

linked by Silja, July 17, 2015
➜ #4381484Onko tässä varattua?

linked by Silja, July 17, 2015
➜ #5838074May-tag-iya na hini nga lingkúran?

linked by urusahon, February 7, 2017
➜ #6489034Це місце зайняте?

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #6541514Це місце вільне?

linked by deniko, December 29, 2017
➜ #6710452An iste sede es libere?

linked by shekitten, February 24, 2018
➜ #6710453Es iste sede libere?

linked by shekitten, February 24, 2018
➜ #6710453Es iste sede libere?

unlinked by McDutchie, May 12, 2018
➜ #6710452An iste sede es libere?

unlinked by McDutchie, May 12, 2018
➜ #7010399Да ли је ово место заузето?

linked by dzoja, July 21, 2018
➜ #7010400Da li je ovo mesto zauzeto?

linked by dzoja, July 21, 2018
➜ #7010402Је ли ово место заузето?

linked by dzoja, July 21, 2018
➜ #7010403Je li ovo mesto zauzeto?

linked by dzoja, July 21, 2018
➜ #8665483Mayroon na bang nakaupo rito?

linked by England, April 8, 2020
➜ #9016864Je toto miesto obsadené?

linked by Dominika7, September 5, 2020
➜ #12341972के यो सिटमा मान्छे हुनुहुन्छ?

linked by taro, February 27, 2024