menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #220997この人形は叔母からの贈り物です。

linked by an unknown member, date unknown
This doll is a gift from my aunt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #385862Questa bambola è un regalo di mia zia.

linked by Pharamp, May 4, 2010
➜ #457885Cette poupée est un cadeau de ma tante.

linked by sacredceltic, August 9, 2010
➜ #507717تلك الدمية هدية من عمتي.

linked by saeb, September 11, 2010
➜ #507718هذه الدمية هدية من خالتي.

linked by saeb, September 11, 2010
➜ #464937Tiu pupo estas donaco de mia onklino.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #1058327Bu bebek teyzemden bir hediye.

linked by duran, August 22, 2011
➜ #457898Diese Puppe ist ein Geschenk meiner Tante.

linked by Shishir, August 30, 2011
This doll is a gift from my aunt.

added by nadsat, October 30, 2011
➜ #977745Esta muñeca es un regalo de mi tía.

linked by nadsat, October 30, 2011
➜ #1207143Essa boneca é um presente da minha tia.

linked by alicup, October 30, 2011
➜ #1753003Taknart-nni d asefk ay iyi-d-tefka ɛemmti.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #924817Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

linked by danepo, September 11, 2012
➜ #1833746Denne dukke er en gave fra min tante.

linked by danepo, September 11, 2012
➜ #2024673Эта кукла - подарок моей тёти.

linked by Balamax, November 20, 2012
➜ #5176499In' nga munyika regalo t'ak' dada.

linked by urusahon, May 30, 2016
➜ #5176505Inin nga munyika regalo hit akun dada.

linked by urusahon, May 30, 2016
➜ #5811377הבובה הזאת מתנה מדודתי.

linked by fekundulo, January 29, 2017
➜ #6541506Ця лялька — подарунок моєї тітки.

linked by deniko, December 6, 2017
➜ #911375Deze pop is een geschenk van mijn tante.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7847789Ez a baba egy ajándék a nagynénémtől.

linked by jegaevi, April 12, 2019
➜ #10273867这个洋娃娃是婶婶给我的礼物。

linked by Yorwba, September 2, 2021