menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #586673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK June 4, 2023 June 4, 2023 at 8:50:04 AM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#11819309

CK CK June 4, 2023 June 4, 2023 at 8:50:18 AM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

#11819306

Metadata

close

Tags

romance 8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #97266彼らは結婚しそうもない。.

They're unlikely to get married.

added by CK, October 26, 2010
➜ #97266彼らは結婚しそうもない。

linked by CK, October 26, 2010
➜ #612921Ils ont peu de chances de se marier.

linked by Scott, November 11, 2010
➜ #685187他們沒有甚麼可能會結婚。

linked by nickyeow, December 25, 2010
➜ #1175220É improvável que se casem.

linked by paula_guisard, October 14, 2011
➜ #1425443Onların evlenmeleri olası değil.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #2587724Маловероятно, что они поженятся.

linked by Olya, July 12, 2013
➜ #3485999Nem valószínű, hogy összeházasodnak.

linked by Muelisto, September 10, 2014
➜ #4416846On aika epätodennäköistä, että he menisivät naimisiin.

linked by Orava, July 29, 2015
➜ #5781608Es poco probable que se casen.

linked by albrusgher, January 19, 2017
➜ #306436They are unlikely to marry.

linked by sundown, August 7, 2020
➜ #9461487Вряд ли они поженятся.

linked by marafon, December 10, 2020
➜ #11647519Malabo silang magpakasal.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11647520Malabo po silang magpakasal.

linked by qwertzu, April 2, 2023
➜ #11819337Они вряд ли поженятся.

linked by marafon, June 4, 2023