menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #58712

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This car needs repairing.

added by an unknown member, date unknown
➜ #221387この車は修理する必要がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #368928Ten samochód wymaga naprawy.

linked by zipangu, March 5, 2010
➜ #374344Dieses Auto muss repariert werden.

linked by Liface, March 31, 2010
➜ #376255هذه السيارة تحتاج لإصلاح.

linked by saeb, April 7, 2010
➜ #765405Bu arabanın tamire ihtiyacı var.

linked by boracasli, February 22, 2011
➜ #765407Bu arabanın onarıma ihtiyacı var.

linked by boracasli, February 22, 2011
➜ #573616Tiu aŭto devas esti riparita.

linked by martinod, July 27, 2011
➜ #1875101Tiu aŭto riparendas.

linked by GrizaLeono, September 29, 2012
➜ #2148148To auto potřebuje opravu.

linked by moskbnea, January 16, 2013
➜ #8444771Эта машина требует ремонта.

linked by marafon, January 11, 2020
➜ #8444770Эту машину надо починить.

linked by marafon, January 11, 2020
➜ #837515Cette voiture doit être réparée.

linked by Aiji, December 28, 2022