menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#59042

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

language Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #221716この詩は本来フランス語で書かれていた。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
This poem was originally written in French.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #355981Ten wiersz był pierwotnie napisany po francusku.

リンク：zipangu, 2010年2月1日
➜ #383392這首詩本來是用法文寫的。

リンク：nickyeow, 2010年4月28日
➜ #391191Ce poème était écrit en français à l'origine.

リンク：Scott, 2010年5月19日
➜ #400621呢首詩原本係用法文寫嘅。

リンク：nickyeow, 2010年6月7日
➜ #483946यह कविता सबसे पहले फ़्रानसीसी में लिखी गई थी।

リンク：minshirui, 2010年8月28日
➜ #644748Este poema fue escrito originalmente en francés.

リンク：darinmex, 2010年12月2日
This poem was originally written in French.

追加：boracasli, 2011年4月15日
➜ #839791Ce poème fut, à l'origine, écrit en français.

リンク：boracasli, 2011年4月15日
➜ #839863Questa poesia è stata originariamente scritta in francese.

リンク：Guybrush88, 2011年4月15日
➜ #839791Ce poème fut, à l'origine, écrit en français.

リンク解除：Guybrush88, 2011年4月15日
➜ #839867Dieses Gedicht wurde ursprünglich auf Französisch verfasst.

リンク：arcticmonkey, 2011年4月15日
This poem was originally written in French.

追加：piksea, 2011年4月25日
➜ #839812Bu şiir, orijinal olarak Fransızca yazılmıştır.

リンク：piksea, 2011年4月25日
➜ #644748Este poema fue escrito originalmente en francés.

リンク：japegon, 2011年4月25日
➜ #383393Dieses Gedicht ist ursprünglich auf Französisch geschrieben worden.

リンク：marcelostockle, 2012年9月11日
➜ #3799871Tämä runo on alunperin kirjoitettu ranskaksi.

リンク：Silja, 2015年1月26日
➜ #1362377Ĉi poemo estis origine verkita en la franca.

リンク：Pharamp, 2015年3月13日
➜ #4505739Este poema foi originalmente escrito em francês.

リンク：Ricardo14, 2015年9月7日
➜ #6832550Цей вірш в оригіналі був написаний французькою мовою.

リンク：deniko, 2018年4月12日
➜ #8263098Bu şiir aslen Fransızca yazılmıştır.

リンク：deyta, 2019年10月17日
➜ #10813498Wannan wakar asali da harshen Faransa aka rubuta.

リンク：TWB, 2022年5月9日
➜ #3027366Tiu poemo estas originale verkita en la franca.

リンク：PaulP, 2024年12月16日
➜ #13333966ही कविता मूळतः फ्रेंचमध्ये लिहिलेली.

リンク：sabretou, 2025年7月12日