menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This fish is free from poison.

added by an unknown member, date unknown
➜ #222361この魚は毒がない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #336826Este pez no es venenoso.

linked by kylecito, October 11, 2009
➜ #336955这条鱼没有毒。

linked by fucongcong, October 11, 2009
➜ #337104Ce poisson ne contient pas de poison.

linked by sysko, October 12, 2009
➜ #3211501

linked by Guybrush88, April 28, 2014
➜ #3211535Эта рыба не содержит яда.

linked by Selena777, April 28, 2014
➜ #3211824Iste pisce non es venenose.

linked by carlosalberto, April 28, 2014
➜ #3211826Este peixe não é venenoso.

linked by carlosalberto, April 28, 2014
➜ #1434553Эта рыба не ядовита.

linked by Selena777, June 25, 2014
➜ #370023Dieser Fisch enthält kein Gift.

linked by Zaghawa, December 8, 2014
➜ #3211501

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #426942Questo pesce non contiene veleno.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2031423这鱼没毒。

linked by Yorwba, February 18, 2022
➜ #12674905Denne fisken er utan gift.

linked by joea8, August 20, 2024