menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59915

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't stand this cold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #222585この寒さには参った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #892011No soporto este frío.

linked by Shishir, May 14, 2011
➜ #1279350Ben bu soğuğa dayanamam.

linked by duran, December 4, 2011
➜ #1470534Би эн киитиг дааҗ чаддгов.

linked by yujin, March 5, 2012
➜ #2328446मला ही थंडी सहन होत नाहीये.

linked by sabretou, March 22, 2013
➜ #3177683Nem tudom elviselni ezt a hideget.

linked by Aleksandro40, April 15, 2014
➜ #3335439Не могу выносить этот холод.

linked by Biga, June 22, 2014
➜ #3990055Mən belə soyuğa dözə bilmirəm.

linked by vertigo93, March 26, 2015
➜ #5150273Eu não suporto este frio.

linked by bill, May 19, 2016
➜ #6582905Nu mai suport frigul ăsta.

linked by CataG, December 31, 2017
➜ #6582905Nu mai suport frigul ăsta.

unlinked by PaulP, January 1, 2018
➜ #8343980Не магу трываць гэты холад.

linked by mytmpacc2015, November 24, 2019
➜ #8673136ฉันทนกับความเย็นนี้ไม่ได้

linked by pastelite, April 12, 2020
➜ #10496759بەرگەی ئەم سەرمایە ناگرم.

linked by Sarchia, November 9, 2021
➜ #6473256Je ne supporte pas ce froid.

linked by Aiji, January 3, 2023