menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60953

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

These trousers are made of durable cloth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223617このズボンは長もちする布地でできている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #359934Te spodnie są uszyte z trwałego materiału.

linked by zipangu, February 9, 2010
➜ #468059Эти трусы сделаны из прочной ткани.

linked by timsa, August 18, 2010
➜ #468062Эти трусы не пропердеть.

linked by timsa, August 18, 2010
➜ #468062Эти трусы не пропердеть.

unlinked by Demetrius, August 18, 2010
➜ #468059Эти трусы сделаны из прочной ткани.

unlinked by Demetrius, August 18, 2010
➜ #728506Estos pantalones están hechos de tela duradera.

linked by ventana, January 26, 2011
➜ #5333299Bu pantolonlar, dayanıklı kumaştan imal edildi.

linked by deyta, August 10, 2016
➜ #7052632Deze broek is van duurzame stof gemaakt.

linked by Micsmithel, August 9, 2018
➜ #7052635Deze broek is uit duurzame stof vervaardigd.

linked by Micsmithel, August 9, 2018
➜ #7053923Disse bukser er lavet af slidstærkt stof.

linked by danepo, August 10, 2018
➜ #7053930Ĉi tiu pantalono estas farita el daŭrema ŝtofo.

linked by danepo, August 10, 2018
➜ #7775311len noka ni li tan len wawa.

linked by Goatstein, February 13, 2019
➜ #7955563Ces pantalons sont faits de tissu durable.

linked by Aiji, December 29, 2022
➜ #7955566Ces pantalons sont fabriqués en tissu durable.

linked by Aiji, December 29, 2022
➜ #11384959Ce pantalon est fabriqué en tissu durable.

linked by Aiji, December 29, 2022
➜ #11385073このパンツは丈夫な生地でできてます。

linked by small_snow, December 29, 2022