menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #614437

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #336297Él no pudo contener su cólera ni un segundo más..

He could no longer contain his anger.

added by kebukebu, November 12, 2010
➜ #336297Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

linked by kebukebu, November 12, 2010
➜ #112151彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。

linked by kebukebu, November 12, 2010
➜ #336439他再也忍不住气了。

linked by kebukebu, November 12, 2010
➜ #112153彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。

linked by kebukebu, November 12, 2010
➜ #1037022O artık öfkesini tutamadı.

linked by duran, August 11, 2011
➜ #1539462Non poteva più contenere la propria rabbia.

linked by User15048, April 18, 2012
➜ #1707824Ele já não podia conter a sua ira.

linked by alexmarcelo, July 18, 2012
➜ #2718123Он больше не мог сдержать своего гнева.

linked by Lenin_1917, September 3, 2013
➜ #3881139Lui non poteva più contenere la propria rabbia.

linked by Guybrush88, February 20, 2015
➜ #3881143Non riusciva più a contenere la propria rabbia.

linked by Guybrush88, February 20, 2015
➜ #3881144Lui non riusciva più a contenere la propria rabbia.

linked by Guybrush88, February 20, 2015
➜ #6011359Il ne pouvait contenir sa colère plus longtemps.

linked by Aiji, April 13, 2017
➜ #6300273Він більше не міг стримувати люті.

linked by deniko, September 11, 2017