menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #225116ケンは電車の到着を待っている。

linked by an unknown member, date unknown
Ken is waiting for the arrival of the train.

added by an unknown member, date unknown
➜ #352200Ken czeka na przyjazd pociągu.

linked by zipangu, January 23, 2010
➜ #710748Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.

linked by Manfredo, January 14, 2011
➜ #1234607Ken trenin gelişini bekliyor.

linked by duran, November 12, 2011
➜ #1398544Ken attend l'arrivée du train.

linked by bart, January 28, 2012
➜ #1441406Ken atendas la alvenon de la trajno.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #1468411Ken está esperando la llegada del tren.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
➜ #2017232Кен ожидает прибытия поезда.

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #2760765Ken sta aspettando l'arrivo del treno.

linked by Guybrush88, September 26, 2013
➜ #2970623Ken está esperando o trem chegar.

linked by lazymoose, January 7, 2014
➜ #2970624Ken está esperando a chegada do trem.

linked by lazymoose, January 7, 2014
➜ #2017227קן מחכה שהרכבת תגיע.

linked by AlanF_US, September 11, 2014
➜ #2017226קן ממתין להגעת הרכבת.

linked by AlanF_US, September 11, 2014