menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #62803

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Christmas Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We stayed in Hawaii over Christmas.

added by an unknown member, date unknown
➜ #225466クリスマスはハワイで過ごした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #353235我們在夏威夷渡過了聖誕。

linked by nickyeow, January 27, 2010
➜ #598763Ni restis en Havajo dum Kristnasko.

linked by Dejo, November 2, 2010
➜ #684732Wir verbrachten die Weihnachtstage auf Hawaii.

linked by samueldora, December 25, 2010
➜ #691436Abbiamo passato il Natale alle Hawaii.

linked by Heracleum, December 30, 2010
➜ #696780נשארנו בהוואי למשך חג המולד.

linked by Eldad, January 3, 2011
➜ #1662377Noel boyunca Hawaii'de kaldık.

linked by duran, July 3, 2012
➜ #684082Vi blev i Hawaii julen over.

linked by marcelostockle, November 16, 2012
➜ #2009242Pasamos la Navidad en Hawái.

linked by marcelostockle, November 16, 2012
➜ #3827023Nos ha restate in Hawai durante le Natal.

linked by cueyayotl, February 1, 2015
➜ #2105659Passamos o Natal no Havaí.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #9489726Nous sommes restés à Hawaii pour Noël.

linked by Micsmithel, December 17, 2020
➜ #9499847We verbleven in Hawaï met Kerstmis.

linked by Micsmithel, December 18, 2020
➜ #9499851We zijn met Kerstmis in Hawaï gebleven.

linked by Micsmithel, December 18, 2020
➜ #11857454Мы остались на Гавайях на Рождество.

linked by Tekimen, June 19, 2023