menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #632470

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #200715どちらも美しくない。.

Neither is beautiful.

added by CK, November 23, 2010
➜ #200715どちらも美しくない。

linked by CK, November 23, 2010
➜ #1267513Hiçbiri güzel değil.

linked by duran, November 28, 2011
➜ #1562483Ни одна не красива.

linked by Biga, May 4, 2012
➜ #1608127Egyik sem szép.

linked by Trillian, June 5, 2012
➜ #2594248Ingendera är vacker.

linked by Alex1975, July 15, 2013
➜ #4547281Aucune des deux n'est belle.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #4547282Aucun des deux n'est beau.

linked by sacredceltic, September 23, 2015
➜ #5290824No la un e no la otra es bela.

linked by carlosalberto, July 21, 2016
➜ #5290825Nenhuma das duas é bonita.

linked by carlosalberto, July 21, 2016
➜ #5415501לא זה ולא זה יפים.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #8570646Neutra pulchra est.

linked by alexmarcelo, February 22, 2020
➜ #9428294Geen van beide is mooi.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #9428297Geen van beiden is mooi.

linked by Micsmithel, December 3, 2020
➜ #9816148Neniu el ambaŭ belas.

linked by PaulP, March 2, 2021
➜ #12051728Keines von beiden ist schön.

linked by mayabe, September 13, 2023