menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64584

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't have much money, but I can get along somehow.

added by an unknown member, date unknown
➜ #227235お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #494362У меня нет много денег, но я как-то справляюсь.

linked by Pudongria, September 2, 2010
➜ #4932209Çok param yok ama bir şekilde geçinebilirim.

linked by duran, February 24, 2016
➜ #6199072나는 돈이 별로 없지만, 그럭저럭 지낼 수 있다

linked by Seo, August 16, 2017
➜ #494866Я не маю багато грошей, але я якось справляюсь.

linked by deniko, August 31, 2017
➜ #9859334お金はあんまりないけど、何とかやってるよ。

linked by bunbuku, March 22, 2021
➜ #9859995Mulla ei ole liiemmin rahaa, mutta pärjäilen jotenkuten.

linked by Johannes_S, March 22, 2021
➜ #9859998Minulla ei ole erityisemmin rahaa, mutta tulen toimeen jotenkin.

linked by Johannes_S, March 22, 2021
➜ #10250007Man nav daudz naudas, bet es kaut kā varu iztikt.

linked by GemMonkey, August 18, 2021