menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #64967

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227614おとといは嵐で、昨日は雨でした。

linked by an unknown member, date unknown
It was stormy the day before yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #747292Avant-hier, le temps était à l'orage.

linked by Cocorico, February 8, 2011
➜ #1047913Bilo je olujno prekjučer.

linked by akvo, August 16, 2011
➜ #1462328Önceki gün fırtınalıydı.

linked by duran, February 29, 2012
➜ #1918550שלשום היה סוער.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #7717222Het was eergisteren stormachtig.

linked by MarijnKp, January 13, 2019
➜ #227614おとといは嵐で、昨日は雨でした。

unlinked by CK, October 1, 2021
➜ #10346673Det stormede i forgårs.

linked by danepo, October 7, 2021
➜ #10350500おとといは嵐だった。

linked by DJ_Saidez, October 9, 2021
➜ #10350849Toissa päivänä oli myrskyistä.

linked by Johannes_S, October 9, 2021
➜ #11185685Vorgestern war es stürmisch.

linked by sundown, June 18, 2024
➜ #11185686Es war stürmisch vorgestern.

linked by sundown, June 18, 2024