menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #67075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Those tears are artificial.

added by an unknown member, date unknown
➜ #229714あれは空涙さ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #490510Це штучні сльози.

linked by deniko, August 31, 2010
➜ #2320897Quelle lacrime sono artificiali.

linked by Guybrush88, March 19, 2013
➜ #2320900Quelle sono lacrime di coccodrillo.

linked by Guybrush88, March 19, 2013
➜ #2748727Это искусственные слезы.

linked by afyodor, September 19, 2013
➜ #3369493O gözyaşları sahte.

linked by deyta, July 9, 2014
➜ #655442To su umjetne suze.

linked by Trinkschokolade, March 1, 2015
➜ #1539649Das sind Krokodilstränen.

linked by Trinkschokolade, March 1, 2015
➜ #5255443Aquelas lágrimas são falsas.

linked by carlosalberto, July 6, 2016
➜ #7998644Ezek nem igazi könnyek.

linked by maaster, June 24, 2019
➜ #8982828Dit zijn krokodillentranen.

linked by Micsmithel, June 4, 2022
➜ #12034408Tie slzy sú umelé.

linked by Danka, September 3, 2023