menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#67225

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Scott Scott 2011年4月29日 2011年4月29日 5:25:08 UTC flag Report link 固定リンク

Changed the names.

Scott Scott 2012年3月30日 2012年3月30日 1:42:46 UTC flag Report link 固定リンク

Changed

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #229862ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
One hot summer afternoon Tony, John and Pip were cutting the long grass.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #347598Par une chaude après-midi d'été, Tony, John et Pip coupaient les hautes herbes.

リンク：Barbiche0, 2010年1月5日
One hot summer afternoon John and Dan were cutting the long grass.

編集：Scott, 2011年4月29日
➜ #1433226Unha tarde calurosa de verán John e Dan estaban a cortar a herba larga.

リンク：peibolvig, 2012年2月13日
➜ #1433229Una tarde calurosa de verano John y Dan estaban cortando la hierba larga.

リンク：peibolvig, 2012年2月13日
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.

編集：Scott, 2012年3月30日
➜ #5959771יום קיץ חם אחד אחר הצהרים, ג'ון ודן כסחו את הדשא הגבוה.

リンク：fekundulo, 2017年3月18日