menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#67239

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #229876ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
In one letter he remarks, "Life is but a dream".

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1050799En unu letero li diras: „La vivo estas nur sonĝo.”

リンク：Nero, 2011年8月18日
➜ #1050803En unu letero li komentas, "La vivo estas nur sonĝo".

リンク：Eldad, 2011年8月18日
➜ #1050804באחד המכתבים הוא מעיר: "החיים הם רק חלום".

リンク：Eldad, 2011年8月18日
➜ #1050814Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum".

リンク：Eldad, 2011年8月18日
➜ #3092029У адным з лістоў ён адзначае: «Жыццё — гэта толькі сон».

リンク：User55521, 2014年3月13日
➜ #3927037В едно писмо той отбелязва: "Животът е само сън".

リンク：korobo4ka, 2015年3月2日
➜ #6694863W jednym liście zauważa: "Życie jest tylko snem".

リンク：juu_ichi, 2018年2月17日
➜ #11222600В одном письме он замечает: "Жизнь - всего лишь сон".

リンク：marafon, 2022年11月2日
In one letter he remarks, "Life is but a dream."

編集：Lumi_alt, 2025年6月1日