menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #681961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The ship crashed on the rocks.

added by CK, December 23, 2010
➜ #1136587Nava a eșuat pe stânci.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1136588Nava s-a izbit de stânci.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #1539934Gemi kayalara çarptı.

linked by duran, April 19, 2012
➜ #1784818La ŝipo kraŝis sur la rokojn.

linked by aquatius, August 18, 2012
➜ #1986874Das Schiff zerschellte an dem Felsen.

linked by Alois, November 6, 2012
➜ #2032792Aɣerrabu-nni yekcem deg yeẓra.

linked by Amastan, November 23, 2012
➜ #2052810Корабль разбился о скалы.

linked by Balamax, December 2, 2012
➜ #4592754Laiva törmäsi kiviin.

linked by Lahna, October 9, 2015
➜ #4592755Laiva törmäsi kivikkoon.

linked by Lahna, October 9, 2015
➜ #3382461El barco se ha estrellado contra las rocas.

linked by albrusgher, May 17, 2018
➜ #6895346El barco encalló sobre las rocas.

linked by albrusgher, May 17, 2018
➜ #8417255Het schip liep te pletter op de rotsen.

linked by Elsofie, December 30, 2019