menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 681961

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

The ship crashed on the rocks.

aldonita de CK, 2010-decembro-23
➜ n-ro 1136587Nava a eșuat pe stânci.

ligita de ijikure, 2011-septembro-30
➜ n-ro 1136588Nava s-a izbit de stânci.

ligita de ijikure, 2011-septembro-30
➜ n-ro 1539934Gemi kayalara çarptı.

ligita de duran, 2012-aprilo-19
➜ n-ro 1784818La ŝipo kraŝis sur la rokojn.

ligita de aquatius, 2012-aŭgusto-18
➜ n-ro 1986874Das Schiff zerschellte an dem Felsen.

ligita de Alois, 2012-novembro-06
➜ n-ro 2032792Aɣerrabu-nni yekcem deg yeẓra.

ligita de Amastan, 2012-novembro-23
➜ n-ro 2052810Корабль разбился о скалы.

ligita de Balamax, 2012-decembro-02
➜ n-ro 4592754Laiva törmäsi kiviin.

ligita de Lahna, 2015-oktobro-09
➜ n-ro 4592755Laiva törmäsi kivikkoon.

ligita de Lahna, 2015-oktobro-09
➜ n-ro 3382461El barco se ha estrellado contra las rocas.

ligita de albrusgher, 2018-majo-17
➜ n-ro 6895346El barco encalló sobre las rocas.

ligita de albrusgher, 2018-majo-17
➜ n-ro 8417255Het schip liep te pletter op de rotsen.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-30