menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68356

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The job offer still stands.

added by an unknown member, date unknown
➜ #230989あの仕事の口はまだあるよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #479556L'offre d'emploi est encore ouverte.

linked by sacredceltic, August 25, 2010
➜ #592131La postenoferto ankoraŭ validas.

linked by Dejo, October 29, 2010
➜ #608136La oferta de trabajo es todavía válida.

linked by Dejo, November 8, 2010
➜ #658056A oferta de trabalho ainda está de pé.

linked by brauliobezerra, December 9, 2010
➜ #658057A oferta de emprego ainda está valendo.

linked by brauliobezerra, December 9, 2010
➜ #697896L'offerta di lavoro è ancora valida.

linked by Heracleum, January 4, 2011
➜ #709668De werkaanbieding geldt nog steeds.

linked by LaraCroft, January 13, 2011
➜ #793944這份工作錄取仍然有效。

linked by Martha, March 15, 2011
➜ #1311206İş teklifi hâlâ duruyor.

linked by duran, December 21, 2011
➜ #1371966Das Jobangebot steht noch.

linked by enteka, February 11, 2012
➜ #1429749הצעת העבודה עדיין עומדת בעינה.

linked by Eldad, February 11, 2012
➜ #1429750הצעת המשרה עדיין תקפה.

linked by Eldad, February 11, 2012
➜ #1429751הצעת העבודה עדיין תקפה.

linked by Eldad, February 11, 2012
➜ #1711476Вакансия ещё открыта.

linked by marafon, July 20, 2012
➜ #2783496La oferta de trabajo sigue en pie.

linked by marcelostockle, October 11, 2013
➜ #2806476Assumer-nni n uxeddim mazal-it yeldey.

linked by Amastan, October 24, 2013
➜ #2806477Assumer-nni n umahil mazal-it yeldey.

linked by Amastan, October 24, 2013
➜ #2307164Cette offre d'emploi est encore valide.

linked by Amastan, October 24, 2013
➜ #3546401Предложението за работа още е в сила.

linked by korobo4ka, October 8, 2014
➜ #3719100Az állásajánlat még érvényes.

linked by Muelisto, December 30, 2014
➜ #6545281Пропозиція роботи ще в силі.

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #1711476Вакансия ещё открыта.

unlinked by marafon, December 8, 2017
➜ #6545298Предложение о работе ещё в силе.

linked by marafon, December 8, 2017
➜ #8106530L'offre d'emploi tient toujours.

linked by lbdx, August 13, 2019
➜ #3252077La laborpropono ankoraŭ validas.

linked by PaulP, October 30, 2019