menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 68520

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 231154あの花はなんて美しいのだろう。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
How beautiful that flower is!

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 483401¡Qué hermosa es esa flor!

ligita de Raimondi, 2010-aŭgusto-27
➜ n-ro 483403¡Qué flor para hermosa!

ligita de Raimondi, 2010-aŭgusto-27
➜ n-ro 11308Comme cette fleur est belle !

ligita de Goofy, 2010-aŭgusto-29
➜ n-ro 1021151Que bonita é esta flor!

ligita de brauliobezerra, 2011-aŭgusto-12
➜ n-ro 1021151Que bonita é esta flor!

malligita de brauliobezerra, 2011-aŭgusto-12
➜ n-ro 484241

ligita de martinod, 2014-septembro-22
➜ n-ro 484241

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 442153Kiel belas tiu floro!

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 523020Kiom bela estas tiu floro!

ligita de PaulP, 2015-aprilo-15
➜ n-ro 2136817כמה שהפרח הזה יפה!

ligita de AlanF_US, 2015-septembro-10
➜ n-ro 4645104Ne güzel bir çiçek o!

ligita de maydoo, 2015-oktobro-26
➜ n-ro 7766475Ay akken i tecbeḥ tjeǧǧigt-a!

ligita de Talwit, 2019-februaro-07