menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68542

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231174あの家はまだ買い手がつかない。

linked by an unknown member, date unknown
They still haven't found a buyer for that house.

added by an unknown member, date unknown
➜ #468234Они еще не нашли покупателя для того дома.

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #480342Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.

linked by Ullalia, August 26, 2010
➜ #856785Todavía no han encontrado comprador para esa casa.

linked by rafmen, April 26, 2011
➜ #2144324Bu eve hâlâ bir alıcı bulmadılar.

linked by freefighter, January 14, 2013
➜ #705976Ze hebben nog geen koper gevonden voor het huis.

linked by PaulP, November 19, 2018
➜ #2520705Ils n'ont toujours pas trouvé d'acheteur pour cette maison.

linked by Aiji, January 12, 2023
➜ #13032674הם עוד לא מצאו קונה לבית הזה.

linked by fekundulo, February 10, 2025
➜ #13063036Они всё ещё не нашли покупателя на этот дом.

linked by marafon, February 28, 2025