menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68744

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231377あの５人の関係は、ややこしい。

linked by an unknown member, date unknown
The relationships among those five people are complicated.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1422496Las relaciones entre esos cinco son enredadas.

linked by marcelostockle, February 8, 2012
➜ #4917038Bu beş kişi arasındaki ilişkiler karmaşıktır.

linked by duran, February 16, 2016
➜ #5837167היחסים בין חמשת האנשים ההם מסובכים.

linked by fekundulo, February 7, 2017
➜ #10814117Akwai rikitarwa a dangantaka dake tsakanin mutanen nan biyar.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10814118Mauhusiano kati ya hao watu watano ni magumu.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10814119ኣብ መንጎ እዞም ሓሙሽተ ሰባት ዘሎ ርክብ እተሓላለኸ እዩ።

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10904550Alakawa kate am uwu tudәye dә zauro tuskaata.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904551Uitara fa*s zonor dormiyanor talukat buzite moshkil.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #13189588ለዕለቀት እት ፍንግ እሎም ሐምስ ሸዐቢ ሕቡልክት ተ።

linked by Oqba, April 30, 2025
➜ #13189590ዕለቀት ናይ እሎም ሐምስ ሸዐቢ እት ሕድ ሐበልክ ገብአት ተ።

linked by Oqba, April 30, 2025