menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #68929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

present perfect Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #231561あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。

linked by an unknown member, date unknown
You've never seen a genuine diamond.

added by an unknown member, date unknown
➜ #452263तुमने असली हीरा कभी देखा ही नहीं है।

linked by minshirui, August 5, 2010
➜ #512694Tu n'as jamais vu un véritable diamant.

linked by SUZIE, September 14, 2010
➜ #538556Vi neniam vidis veran diamanton.

linked by pliiganto, September 29, 2010
➜ #687012Ön sose látott valódi gyémántot.

linked by szaby78, December 26, 2010
➜ #1580650أنت لم تر قط ألماسا حقيقيا.

linked by Amastan, May 18, 2012
➜ #1690989Sen asla gerçek bir elmas görmedin.

linked by duran, July 14, 2012
➜ #2601043Ты никогда не видел настоящего бриллианта.

linked by Lenin_1917, July 18, 2013
➜ #513088Du hast nie einen echten Diamanten gesehen.

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #594986Vi neniam vidis malfalsan diamanton.

linked by PaulP, May 21, 2014
➜ #5310723Te még soha nem láttál valódi gyémántot.

linked by mraz, July 31, 2016
➜ #6703126Вы никогда не видели настоящего бриллианта.

linked by marafon, February 21, 2018
➜ #6851207Você nunca viu um diamante genuíno.

linked by ToinhoAlam, April 22, 2018