menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 69053

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

compliment 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

You look young for your age.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 231686あなたは年の割に若く見える。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 417532Sembri più giovane per la tua età.

ligita de meursault, 2010-julio-02
➜ n-ro 529736Tu parais jeune pour ton âge.

ligita de Snout, 2010-septembro-24
➜ n-ro 1272163Você parece jovem para a sua idade.

ligita de alexmarcelo, 2011-novembro-30
➜ n-ro 1327549Yaşına göre genç gösteriyorsun.

ligita de duran, 2011-decembro-29
➜ n-ro 346660Tú te ves joven para tu edad.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-05
➜ n-ro 2531101Axzar‑č temẓid.

ligita de Uyezjen, 2013-junio-28
➜ n-ro 4094143Für dein Alter siehst du jung aus.

ligita de Dani6187, 2015-aprilo-20
➜ n-ro 4094154Ты молодо выглядишь для своего возраста.

ligita de marafon, 2015-aprilo-20
➜ n-ro 4094156Ты молодо выглядишь для своих лет.

ligita de marafon, 2015-aprilo-20
➜ n-ro 4905386Näytät nuorelta ikäiseksesi.

ligita de Orava, 2016-februaro-11
➜ n-ro 974633Você parece jovem para sua idade.

ligita de bill, 2017-januaro-03
➜ n-ro 10069641Je ziet er jong uit voor je leeftijd.

ligita de RobinvanderVliet, 2021-majo-28
➜ n-ro 10648139Vi aspektas juna laŭ via aĝo.

ligita de PaulP, 2022-januaro-30