menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #70419

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Your comments were always very helpful to me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #233049あなたの批評はいつも私には有益でした。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #409389I tuoi commenti mi sono sempre molto utili.

linked by shoras, June 22, 2010
➜ #645681Deine Kommentare haben mir immer sehr geholfen.

linked by Manfredo, December 3, 2010
➜ #645684Viaj komentoj ĉiam tre helpis min.

linked by Manfredo, December 3, 2010
➜ #760976Твоите коментари винаги са ми били много полезни.

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #997384あなたのアドバイスはいつも私の助けになりました。

linked by mookeee, July 18, 2011
➜ #997384あなたのアドバイスはいつも私の助けになりました。

unlinked by CK, February 8, 2012
➜ #1611170Tus comentarios siempre fueron útiles para mí.

linked by hayastan, June 7, 2012
➜ #2398446Твои комментарии всегда мне очень помогали.

linked by urusu_tom, April 23, 2013
➜ #5622597Yorumlarınız benim için her zaman çok yardımcıydı.

linked by duran, November 19, 2016