menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#70880

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 bunbuku bunbuku 2020年10月23日, 編集 2020年10月23日 2020年10月23日 2:03:48 UTC, 編集 2020年10月23日 2:04:47 UTC flag Report link 固定リンク

@CK

Is that said to the restaurant staff?
I wonder if the Japanese translation should be デザートの注文をしたのですが.

"あなたのためにデザートを注文した" might be a wrong translation.

CK CK 2020年10月23日 2020年10月23日 2:33:53 UTC flag Report link 固定リンク

This is said the the person you are eating with.
Maybe the person went to wash his hands and while he was away, you ordered the dessert. Or, maybe the children were talking to each other, and then you tell them that you've order dessert for them.

Remember that "you" can be plural, too.

bunbuku bunbuku 2020年10月23日 2020年10月23日 3:23:47 UTC flag Report link 固定リンク

Okay, I got it.
I thought it would be "I've ordered some dessert for you." in that situation.

I need to study it again.
https://parentingpatch.com/ditr...english-verbs/

例文の詳細情報

close

タグ

restaurant 7 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #233510あなたのためにデザートを注文した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I've ordered you some dessert.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #532836Mi mendis iom da postmanĝo por vi.

リンク：Dejo, 2010年9月25日
➜ #655384Ich habe dir Nachtisch bestellt.

リンク：stummelino, 2010年12月8日
➜ #1208454Sana biraz tatlı ısmarladım.

リンク：duran, 2011年10月31日
➜ #1744671Ssutreɣ-ak-d tasegrit.

リンク：Amastan, 2012年8月1日
➜ #2950191Jeg har bestilt deg litt dessert.

リンク：eirik174, 2013年12月31日
➜ #9180328Я тебе десерт заказал.

リンク：marafon, 2020年10月23日
➜ #9180329Я вам десерт заказал.

リンク：marafon, 2020年10月23日
➜ #9180386デザートは注文しておいたよ。

リンク：bunbuku, 2020年10月23日
➜ #10647232Rendeltem neked desszertet.

リンク：Cabo, 2022年1月28日
➜ #13383406Ti ho ordinato del dessert.

リンク：Guybrush88, 2025年8月2日
➜ #13383407Vi ho ordinato del dessert.

リンク：Guybrush88, 2025年8月2日
➜ #13383408Le ho ordinato del dessert.

リンク：Guybrush88, 2025年8月2日