menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#710917

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 darinmex darinmex 2012年2月7日 2012年2月7日 23:57:21 UTC flag Report link 固定リンク

Mostly you're right with your comma suggestions but this one seems fine to me as is.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

My body is old but my spirit is young.

追加：darinmex, 2011年1月14日
➜ #710918Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven.

リンク：darinmex, 2011年1月14日
➜ #803606Mon corps est âgé mais mon esprit est jeune.

リンク：sacredceltic, 2011年3月21日
➜ #841999Il mio corpo è vecchio, ma il mio spirito è giovane.

リンク：bruno_b, 2011年4月17日
➜ #1421362גופי זקן, אך רוחי צעירה.

リンク：Eldad, 2012年2月8日
➜ #1421363הגוף שלי זקן, אבל הרוח שלי צעירה.

リンク：Eldad, 2012年2月8日
➜ #1421364הגוף שלי זקן, אך רוחי צעירה.

リンク：Eldad, 2012年2月8日
➜ #1342089Mia korpo estas maljuna sed mia spirito estas juna.

リンク：marcelostockle, 2012年4月2日
➜ #3942247Badan saya tua tetapi jiwa saya muda.

リンク：buddy6621, 2015年3月9日
➜ #5453259Тело моё старо, но дух мой молод.

リンク：sharptoothed, 2016年9月19日
➜ #9159004Laşê min kevin e, lê canê min can e.

リンク：HusseinHasso, 2020年10月18日