menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#71515

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 small_snow small_snow 2020年12月18日 2020年12月18日 2:06:28 UTC flag Report link 固定リンク

@CK

This sentence means あなたへ, not あなたから, right? Or both?
Could you tell me about that?

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2020年12月18日 2020年12月18日 2:17:11 UTC flag Report link 固定リンク

I think it might be あなたから
Your letter = The letter you made

small_snow small_snow 2020年12月18日 2020年12月18日 2:30:28 UTC flag Report link 固定リンク

@DJ_Saidez, thanks! I get it! :)

例文の詳細情報

close

タグ

location 9 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

I found your letter in the mailbox.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #10214J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #234142あなたからの手紙が郵便受けに入ってたよ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #677102Mi trovis vian leteron en la leterkesto.

リンク：Alois, 2010年12月21日
➜ #805032我在信箱中發現了你的信件。

リンク：Martha, 2011年3月22日
➜ #1651316Mektubunu posta kutusunda buldum.

リンク：duran, 2012年6月28日
➜ #1746867Ufiɣ-d tabṛat-nnek deg tenkult n tebṛatin.

リンク：Amastan, 2012年8月2日
➜ #2735412Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.

リンク：Balamax, 2013年9月12日
➜ #2735413Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.

リンク：Balamax, 2013年9月12日
➜ #2735414Я нашел ваше письмо в почтовом ящике.

リンク：Balamax, 2013年9月12日
➜ #2735416Я нашла ваше письмо в почтовом ящике.

リンク：Balamax, 2013年9月12日
➜ #2735417Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.

リンク：Balamax, 2013年9月12日
➜ #2735418Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.

リンク：Balamax, 2013年9月12日
➜ #4010942Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2015年4月10日
➜ #5455184Achei a sua carta na caixa de correios.

リンク：ToinhoAlam, 2016年9月20日
➜ #2735923Encontrei sua carta na caixa postal.

リンク：ToinhoAlam, 2016年9月20日
➜ #2735926Encontrei tua carta na caixa postal.

リンク：ToinhoAlam, 2016年9月20日
➜ #1414955Vi sua carta na caixa de correio.

リンク：ToinhoAlam, 2016年9月20日
➜ #6079921Ik heb je brief in de brievenbus gevonden.

リンク：raggione, 2017年5月20日