menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #715724

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A man was fishing on the opposite bank.

added by Guybrush88, January 18, 2011
➜ #715725Un uomo stava pescando sulla riva opposta.

linked by Guybrush88, January 18, 2011
➜ #715901Ένας άντρας ψάρευε στην απέναντι όχθη.

linked by anmaretto, January 18, 2011
➜ #866830ひとりの男が対岸で釣りをしていた。

linked by thyc244, April 30, 2011
➜ #893869Un homme pêchait sur l'autre rive.

linked by Scott, May 15, 2011
➜ #3319450Bir adam karşı kıyıda balık avlıyordu.

linked by deyta, June 16, 2014
➜ #3558056Ein Mann angelte am gegenüberliegenden Ufer.

linked by Manfredo, October 14, 2014
➜ #4507660На другом берегу рыбачил мужчина.

linked by marafon, September 8, 2015
➜ #3559084Какой-то мужчина ловил рыбу на противоположном берегу.

linked by marafon, September 8, 2015
➜ #4509362На другом берегу ловил рыбу какой-то мужчина.

linked by marafon, September 8, 2015
➜ #898116Viro fiŝkaptis sur la transa bordo.

linked by rul, July 1, 2024
➜ #13251618Un homme pêchait sur la rive opposée.

linked by lbdx, May 28, 2025
➜ #13251777На противоположном берегу рыбачил мужчина.

linked by marafon, May 28, 2025
➜ #13251779На противоположном берегу ловил рыбу мужчина.

linked by marafon, May 28, 2025
➜ #13251770На том берегу рыбачил мужчина.

linked by marafon, May 28, 2025
➜ #13251771На том берегу ловил рыбу какой-то мужчина.

linked by marafon, May 28, 2025