menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#715774

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 AlanF_US AlanF_US 2021年5月14日 2021年5月14日 11:29:44 UTC link 固定リンク

> A little, old woman

Better:

A little old woman

since "little old woman" is generally treated as a fixed phrase.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.

追加：darinmex, 2011年1月18日
➜ #801696Une petite vieille a déjoué le cambriolage en donnant un grand coup sur la tête du voleur avec sa canne.

リンク：sacredceltic, 2011年3月21日
➜ #1714610Una pequeña mujer mayor frustró el atraco al aporrear al ladrón en la cabeza con su bastón.

リンク：teskmon, 2012年7月21日
➜ #1788557Маленькая старушка провалила ограбление, огрев злодея по голове своей тростью.

リンク：shanghainese, 2012年8月20日
➜ #6028264Старенька жіночка невисокого зросту запобігла пограбуванню, вдаривши злодія по голові своєю тростиною.

リンク：deniko, 2017年4月21日
A little old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.

編集：AlanF_US, 2021年5月14日
➜ #11272674Mała staruszka udaremniła napad, waląc złodzieja w głowę laską.

リンク：hecko, 2022年11月27日
➜ #11272678meli majuna lili li palisa e lawa pi jan lanpan li pini e lanpan.

リンク：hecko, 2022年11月27日
➜ #11272680meli lili pi tenpo suli li palisa e lawa pi jan ike li ken ala e ni: jan ike li kama jo e mani.

リンク：hecko, 2022年11月27日