menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #119821Dix équipes ont concouru pour le prix.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236092１０チームが賞を得ようと争った。

linked by an unknown member, date unknown
Ten teams competed for the prize.

added by an unknown member, date unknown
➜ #370616تنافس عشر فرق على الجائزة.

linked by saeb, March 10, 2010
➜ #797098十支隊伍競逐獎項。

linked by Martha, March 17, 2011
➜ #951529Dez equipes competiam pelo prêmio.

linked by une_monica, June 23, 2011
Ten teams competed for the prize.

added by Eldad, October 30, 2011
➜ #119821Dix équipes ont concouru pour le prix.

linked by Eldad, October 30, 2011
➜ #1207089Dez times competiram pelo prêmio.

linked by alicup, October 30, 2011
➜ #1208070Diez equipos compitieron por el premio.

linked by nadsat, October 31, 2011
➜ #343354Diez equipos compitieron por conseguir el premio.

linked by marcelostockle, February 16, 2012
➜ #1454936On takım ödül için yarıştı.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #2429695Δέκα ομάδες συναγωνίζονταν για το βραβείο.

linked by mululatv, May 13, 2013
➜ #3981479Tíz csapat küzdött a díjért.

linked by maaster, March 23, 2015
➜ #1206385Десять команд соревновались за приз.

linked by odexed, September 9, 2015
➜ #1206610Dek skipoj konkuris por ricevi la premion.

linked by PaulP, June 6, 2018