menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#73576

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

dialogue Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

"Is he seriously ill?" "I hope not."

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #9955« Est-il sérieusement malade ? » « J'espère que non. »

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #236200「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #824999"¿Está gravemente enfermo?" "Espero que no."

リンク：juamoran, 2011年4月5日
➜ #2195745"È seriamente malato?" "Spero di no."

リンク：miccap, 2013年2月6日
➜ #2281688"Er han alvorligt syg?" "Det håber jeg ikke."

リンク：danepo, 2013年3月4日
➜ #2282033"Ĉu li malsanegas?" "Espereble ne."

リンク：danepo, 2013年3月4日
➜ #2282040"Ĉu li estas grave malsana?" "Mi esperas ke ne."

リンク：danepo, 2013年3月4日
➜ #3384448"Он серьёзно болен?" — "Надеюсь, что нет".

リンク：odexed, 2014年7月16日
➜ #3804070”Onko hän vakavasti sairas?” ”Toivottavasti ei.”

リンク：Silja, 2015年1月27日
➜ #4923585"O ağır hasta mı?" "Umarım değildir."

リンク：duran, 2016年2月20日
➜ #5355363「佢係咪病得好犀利？」「希望唔係啦。」

リンク：nickyeow, 2016年8月20日
➜ #633745- Vajon súlyos-e a betegsége? - Remélem, nem!

リンク：jegaevi, 2019年5月13日
➜ #11800113"Is hij ernstig ziek?" "Ik hoop van niet."

リンク：Micsmithel, 2023年5月28日