menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #180793« Est-ce que je peux prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas.»

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236614「この傘を持っていってもよいですか」「いいえ、いけません」

linked by an unknown member, date unknown
"May I take this umbrella?" "No, you may not."

added by an unknown member, date unknown
➜ #1170841「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」

linked by mookeee, October 11, 2011
➜ #1309591« Puis-je prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas. »

linked by sacredceltic, December 20, 2011
➜ #1356897„Ĉu mi povas preni tiun ĉi ombrelon?” „Ne, vi ne povas.”

linked by ventana, January 12, 2012
➜ #2591688"Zemreɣ ad awyeɣ tasiwant-a?" "Uhu, ur tezmired."

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #2591689"Zemreɣ ad awyeɣ tasiwant-a?" "Uhu, ur tezmireḍ."

linked by Amastan, July 14, 2013
➜ #5211746"Можно мне взять этот зонтик?" - "Нет, нельзя".

linked by marafon, June 13, 2016
➜ #5327525"Bu şemsiyeyi alabilir miyim?" "Hayır, alamazsın."

linked by deyta, August 8, 2016
➜ #12420748„Darf ich mir diesen Schirm nehmen?“ – „Nein, das darfst du nicht.“

linked by Waldelfe, April 18, 2024
➜ #12420749„Darf ich mir diesen Schirm nehmen?“ – „Nein, das dürfen Sie nicht.“

linked by Waldelfe, April 18, 2024