menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

dialogue Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #135926« Est-ce que ce sont vos livres ? » « Non, ce ne sont pas mes livres. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237183「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」

linked by an unknown member, date unknown
"Are those your books?" "No, they aren't."

added by an unknown member, date unknown
➜ #478680"Це твої книжки?" - "Ні, не мої".

linked by deniko, August 25, 2010
➜ #514571„Ĉu tiuj estas viaj libroj?” – „Ne, ili ne estas miaj libroj.”

linked by kebukebu, October 27, 2010
➜ #946744"Quelli sono i tuoi libri?" "No, non lo sono."

linked by Guybrush88, June 20, 2011
➜ #1015139"¿Son estos tus libros?" "No."

linked by DanaDescalza, July 31, 2011
➜ #1309088« Sont-ce là vos livres ? » « Non, ce ne le sont pas. »

linked by sacredceltic, December 19, 2011
➜ #1719268"Это твои книги?" - "Нет, не мои".

linked by marafon, July 23, 2012
➜ #1736590"Wi d idlisen-nnek?" "Uhu, ur llin inu."

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2383808"Это Ваши книги?" - "Нет, не мои".

linked by sharptoothed, April 16, 2013
➜ #4557810"Onlar senin kitapların mı?" "Hayır, benim değil."

linked by tulin, September 26, 2015
➜ #4810625- Azok a te könyveid? - Nem.

linked by maaster, January 4, 2016
➜ #5342427- Ezek a te könyveid? - Nem, nem az enyémek.

linked by mraz, August 15, 2016