
"Roots," in this case, means "heritage" or "history." I urge any translators to also use a metaphorical phrase, if possible.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence is original and was not derived from translation.
added by papabear, February 7, 2011
linked by zipangu, February 7, 2011
linked by sysko, February 7, 2011
linked by danepo, February 7, 2011
linked by Swift, March 13, 2011
linked by arcticmonkey, May 8, 2011
linked by MrShoval, July 30, 2012
linked by Amastan, August 13, 2012
linked by Silja, April 20, 2014
linked by odexed, September 7, 2014
linked by Edorin, October 29, 2017
linked by H_Liliom, July 21, 2018
linked by Goatstein, March 21, 2019
linked by User95519, January 21, 2021
linked by Micsmithel, September 15, 2021
linked by qwertzu, January 9, 2023
linked by shekitten, February 5, 2023
linked by shekitten, February 5, 2023
linked by shekitten, February 5, 2023
linked by shekitten, February 5, 2023
linked by rul, December 29, 2023
linked by rul, December 29, 2023