menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #792562

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #792561じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。.

The potato was so hot that it burned my mouth.

added by ryanthewired, March 14, 2011
➜ #792561じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。

linked by ryanthewired, March 14, 2011
➜ #792663Die Kartoffel war so heiß, dass ich mir den Mund verbrannt habe.

linked by Esperantostern, March 14, 2011
➜ #794588La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche.

linked by U2FS, March 15, 2011
➜ #794592La pomme de terre était si chaude que je m'en suis brûlé la bouche.

linked by U2FS, March 15, 2011
➜ #795737土豆太热，以至于烫到了我的嘴。

linked by fucongcong, March 16, 2011
➜ #850657De aardappel was zo heet dat hij mijn mond verbrandde.

linked by Vulgaris, April 23, 2011
➜ #994104La papa estaba tan caliente que quemaba la boca.

linked by hayastan, July 16, 2011
➜ #1445242La papa estaba tan caliente que me quemé la boca.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1445242La papa estaba tan caliente que me quemé la boca.

unlinked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #882358Die Kartoffel war so heiß, dass sie mir den Mund verbrannte.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #1572042Картошка была такая горячая, что я обжёг рот.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #1073463La terpomo estis tiel varma, ke ĝi brulvundis mian buŝon.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #889139La terpomo tiel varmegis ke ĝi bruligis mian buŝon.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #857348De Kartuffel weer so heet, dat se mi den Mund verbrennt hett.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #1445242La papa estaba tan caliente que me quemé la boca.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #1489864Картофа беше толкова горещ,че дори ми изгори устата.

linked by al_ex_an_der, May 14, 2012
➜ #1945718תפוח האדמה היה כל כך חם שהוא חרך לי את הפה.

linked by shanghainese, June 9, 2013
➜ #3681929La terpomo estis tiom varma, ke mia buŝo brulvundiĝis.

linked by PaulP, December 8, 2014
➜ #12881562De eerappel was zo hait, dat e mie de mond verbraand het.

linked by Tom9358, November 30, 2024
➜ #3435597Die aartappel was so warm, dat dit my mond verbrand het.

linked by Tom9358, November 30, 2024
➜ #12881565De aardappel was zo heet dat ie mijn mond verbrand heeft.

linked by MarijnKp, January 27, 2025