menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #807126

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Slaves were considered property.

added by CK, March 23, 2011
➜ #890299Рабы считались собственностью.

linked by afyodor, May 13, 2011
➜ #1059821奴隷は所有物として考えられていた。

linked by bunbuku, August 23, 2011
➜ #1427126Köleler mal olarak kabul edildi.

linked by duran, February 10, 2012
➜ #2136258Sklaven galten als Eigentum.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 10, 2013
➜ #2136569Les esclaves étaient considérés comme des biens.

linked by sacredceltic, January 10, 2013
➜ #4068413Робовите ги сметале за сопственост.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #4682332A rabszolgákat tulajdonnak tekintették.

linked by maaster, November 6, 2015
➜ #5064191Gli schiavi erano considerati proprietà.

linked by Guybrush88, April 14, 2016
➜ #5259743Sklavojn oni konsideris sia havaĵo.

linked by PaulP, July 8, 2016
➜ #6975100Раби вважалися майном.

linked by deniko, July 3, 2018
➜ #6982806Skllevërit konsideroheshin pronë.

linked by aln, July 8, 2018
➜ #7109189Slaven werden als eigendom beschouwd.

linked by Micsmithel, September 1, 2018
➜ #11460534Itinuturing na ari-arian ang mga alipin.

linked by qwertzu, January 15, 2023
➜ #11508555দাসদের সম্পত্তি মনে করা হতো।

linked by robingaspi, February 4, 2023
➜ #12239989Niewolników uważano za własność.

linked by polski_ren, December 30, 2023