menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #816083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #582469Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt..

I didn't participate in the conversation.

added by afeinberg, March 29, 2011
➜ #582469Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

linked by afeinberg, March 29, 2011
➜ #816247En osallistunut keskusteluun.

linked by jellorage, March 29, 2011
➜ #816885我沒有參與這個談話。

linked by Martha, March 29, 2011
➜ #1274622私はその会話に参加できなかった。

linked by hyonsoku, December 2, 2011
➜ #1468770Mi ne partumis la interparolon.

linked by sigfrido, March 4, 2012
➜ #1468780לא השתתפתי בשיחה.

linked by Eldad, March 4, 2012
➜ #1468781Mi ne partoprenis la konversacion.

linked by Eldad, March 4, 2012
➜ #1468782Mi ne partoprenis en la interparolo.

linked by Eldad, March 4, 2012
➜ #2632982Δε συμμετείχα στη συζήτηση.

linked by learnaspossible, August 1, 2013
➜ #2788449Ik nam geen deel aan het gesprek.

linked by marcelostockle, October 13, 2013
➜ #1696536No participé en la conversación.

linked by marcelostockle, October 13, 2013
➜ #3528778Bu konuşmada yer almadım.

linked by maydoo, September 30, 2014
➜ #4958419Non ho partecipato alla conversazione.

linked by Guybrush88, March 6, 2016
➜ #4958420Io non ho partecipato alla conversazione.

linked by Guybrush88, March 6, 2016
➜ #4958421Non partecipai alla conversazione.

linked by Guybrush88, March 6, 2016
➜ #4958422Io non partecipai alla conversazione.

linked by Guybrush88, March 6, 2016
➜ #7970505Neúčastnil jsem se rozhovoru.

linked by aldar, June 10, 2019
➜ #513725Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.

linked by Yorwba, August 21, 2019
➜ #462046我没有参与对话。

linked by Yorwba, June 30, 2021
➜ #1472068我没有参与交谈。

linked by Yorwba, June 30, 2021
➜ #1274622私はその会話に参加できなかった。

unlinked by KK_kaku_, November 22, 2022