menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #82870

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

母は父にケーキを作っています。

added by an unknown member, date unknown
➜ #135077Mère est en train de lui faire un gâteau.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #320846Mother is making him a cake.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #485484My mother is making my father a cake.

linked by CK, August 29, 2010
➜ #485485My mother is making a cake for my father.

linked by CK, August 29, 2010
➜ #320846Mother is making him a cake.

unlinked by CK, August 29, 2010
➜ #135077Mère est en train de lui faire un gâteau.

unlinked by Aiji, November 8, 2017
➜ #936853Ma mère fait un gâteau pour mon père.

linked by Aiji, November 8, 2017
➜ #8795478Mẹ tôi đang làm cho bố tôi một cái bánh.

linked by dotheduyet1999, May 27, 2020
➜ #8795480Mẹ tôi đang làm một cái bánh cho bố tôi.

linked by dotheduyet1999, May 27, 2020
➜ #7309938Meine Mutter macht einen Kuchen für meinen Vater.

linked by Yorwba, November 15, 2020
➜ #7537032Meine Mutter backt einen Kuchen für meinen Vater.

linked by Yorwba, November 15, 2020