menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #887572

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She wasn't polite to him.

added by CK, May 12, 2011
➜ #889314Ela não foi educada com ele.

linked by alexmarcelo, May 12, 2011
➜ #1289556O ona karşı nazik değildi.

linked by duran, December 9, 2011
➜ #1319910Ella no fue educada con él.

linked by marcelostockle, December 24, 2011
➜ #1335724Elle ne fut pas polie à son endroit.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1335725Elle ne se montra pas polie à son endroit.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1335727Elle ne se montra pas polie envers lui.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #1390581Sie war nicht höflich zu ihm.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1390583Sie war ihm gegenüber unhöflich.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1849681היא לא היתה מנומסת כלפיו.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1849682היא לא נהגה בו בנימוס.

linked by MrShoval, September 18, 2012
➜ #1849731היא לא הייתה מנומסת כלפיו.

linked by Eldad, September 18, 2012
➜ #1849732Ŝi ne kondutis ĝentile kun li.

linked by Eldad, September 18, 2012
➜ #2745448Она не была вежлива с ним.

linked by odexed, September 17, 2013
➜ #3295654Non era educata nei suoi confronti.

linked by Guybrush88, June 4, 2014
➜ #3295655Lei non era educata nei suoi confronti.

linked by Guybrush88, June 4, 2014
➜ #6944890Вона не була ввічлива з ним.

linked by deniko, June 14, 2018
➜ #8693039Ur teḥdiq ara yid-s.

linked by samir_t, February 12, 2021