menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#888464

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #888461而且，我还是认为这准不是个巨大的文化区别。 の翻訳として追加されました。

Furthermore, I still don't think this a huge cultural difference.

追加：eastasiastudent, 2011年5月12日
➜ #888461而且，我还是认为这准不是个巨大的文化区别。

リンク：eastasiastudent, 2011年5月12日
➜ #889208Além disso, eu não acho que esta é uma imensa diferença cultural.

リンク：alexmarcelo, 2011年5月12日
➜ #898285Qui plus est, je ne pense quand même que cela ne constitue pas une différence culturelle énorme.

リンク：U2FS, 2011年5月18日
➜ #1764050Es más, sigo pensando que esto no es una diferencia cultural enorme.

リンク：teskmon, 2012年8月9日
➜ #2023374Weiterhin erachte ich das hier noch immer nicht als einen großen kulturellen Unterschied.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2012年11月20日
➜ #2302645Krome, mi ankoraŭ ne estas konvinkita, ke tio estas granda kultura diferenco.

リンク：Alois, 2013年3月13日
➜ #10333859Sen lisäksi en edelleenkään ole sitä mieltä, että tämä on valtava kulttuurillinen ero.

リンク：Silja, 2021年10月1日