menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #889757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

ずっと友達でいようね。

added by bunbuku, May 13, 2011
➜ #889765Let's be friends forever.

linked by CK, May 13, 2011
➜ #889767Let's always be friends.

linked by CK, May 13, 2011
➜ #890212Soyons amis pour toujours.

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #908065Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

linked by zipangu, May 25, 2011
➜ #934077Lass uns für immer Freunde bleiben.

linked by Fingerhut, June 11, 2011
➜ #1827940Ni estu amikoj por ĉiam.

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #2281628Давай всегда будем друзьями.

linked by sharptoothed, March 4, 2013
➜ #2407434Bleiben wir für immer Freunde.

linked by Ennocb, April 27, 2013
➜ #934925Restons amis pour toujours.

linked by tommy_san, May 30, 2013
➜ #2828673La oss være venner for alltid.

linked by eirik174, November 3, 2013
➜ #3404745Pysytään ystävinä aina.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #3404744Ollaan ystäviä aina.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #1587301언제까지나 친구로 지내자.

linked by Yorwba, February 16, 2023