menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#9006

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年3月16日 2015年3月16日 0:29:07 UTC link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3948137

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

c'est pas tes affaires.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #16995

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #178143君の知ったことじゃないよ。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Ce ne sont pas tes affaires.

編集：FeuDRenais, 2010年6月4日
➜ #572367Tiuj aferoj ne estas viaj.

リンク：GrizaLeono, 2010年10月18日
➜ #815480Das geht dich nichts an.

リンク：sacredceltic, 2011年6月13日
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

リンク：sacredceltic, 2011年6月13日
➜ #704945Dat zijn jouw zaken niet.

リンク：sacredceltic, 2011年6月13日
➜ #541379Tio ne estas via afero.

リンク：martinod, 2013年6月17日
➜ #2741938No es de tu incumbencia.

リンク：marcelostockle, 2013年9月15日
➜ #652774Это не твоё дело.

リンク：marafon, 2014年2月5日
➜ #2809811Dat gaat je niets aan.

リンク：Zaghawa, 2014年10月31日
➜ #3806671Ini bukan urusanmu.

リンク：Horus, 2015年3月16日
➜ #6275469Je hebt hiermee niets te doen.

リンク：PaulP, 2017年11月8日
➜ #6581156

リンク：martinod, 2017年12月30日
➜ #2064130This is none of your business.

リンク：Aiji, 2019年6月21日
➜ #2272032It doesn't concern you.

リンク：Aiji, 2022年10月22日
➜ #3518557It's none of your concern.

リンク：Aiji, 2023年3月21日
➜ #12314011Ayagi mačči d ccɣel-ik!

リンク：Aghanim, 2024年2月12日