menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #913506

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #912312How do you spell your surname?.

あなたの苗字はどのように書くのですか?

added by thyc244, May 28, 2011
➜ #912312How do you spell your surname?

linked by thyc244, May 28, 2011
➜ #914235Comment écrit-on ton nom de famille ?

linked by Quazel, May 29, 2011
➜ #914374How is your family name written?

linked by CK, May 29, 2011
➜ #914377How do you write your last name?

linked by CK, May 29, 2011
➜ #436257How is your surname written?

linked by CK, August 31, 2011
➜ #1074524How is your last name written?

linked by CK, August 31, 2011
➜ #1006490Как пишется ваша фамилия?

linked by sharptoothed, September 16, 2013
➜ #914656Comment s'écrit votre nom de famille ?

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #1168543Comment écrit-on votre nom de famille ?

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #913935Comment votre nom de famille s'écrit-il ?

linked by Aiji, October 12, 2017
➜ #9941707فامىلىڭىزنى قانداق يازىدۇ؟

linked by gheyret, April 7, 2021
あなたの苗字はどのように書くのですか？

edited by small_snow, March 19, 2023