menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#962215

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

Quazel Quazel 2011年6月27日 2011年6月27日 14:36:47 UTC flag Report link 固定リンク

Need native check

bunbuku bunbuku 2011年6月28日 2011年6月28日 15:11:59 UTC flag Report link 固定リンク

彼女はあなたの一人娘ですか? is correct.

Quazel Quazel 2011年6月28日 2011年6月28日 15:16:19 UTC flag Report link 固定リンク

ありがとう :)
「のです」というはよく使ったですか?

Thanks :)
Does のです is well used in this sentence ?

I'm not very familier with ^^"

bunbuku bunbuku 2011年6月28日 2011年6月28日 15:51:05 UTC flag Report link 固定リンク

"のです" is often used to describe someone's things.

この本は私のです。
そのピアノは私の一人娘のです。
あの車は先生のです。

Perhaps you want to say 彼女はあなたの一人娘なのですか?
This is a kind of emphasis for "一人娘" and I would use it when I am surprised to hear "she is your only daughter".

So, both 彼女はあなたの一人娘ですか? and 彼女はあなたの一人娘なのですか? are correct, it depends on how the speaker feels.

Quazel Quazel 2011年6月28日 2011年6月28日 15:54:39 UTC flag Report link 固定リンク

Perhaps you want to say 彼女はあなたの一人娘なのですか?
Yes, I wanted to say this one.

Ok, thanks you ! :)

例文の詳細情報

close

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #962208Is she your only daughter? の翻訳として追加されました。

彼女はあなたの一人娘ですか?

追加:Quazel, 2011年6月27日

リンク:Quazel, 2011年6月27日

彼女はあなたの一人娘ですか?

編集:Quazel, 2011年6月27日

彼女はあなたの一人娘のですか?

編集:Quazel, 2011年6月28日

彼女はあなたの一人娘なのですか?

編集:Quazel, 2011年6月28日