OK (132616) less than 8 words (39756) has audio (12179) 8 to 10 words (11518) present simple (6586) imperative (6453) です。 (6345) @needs native check (5935) 4 syllables (5111) 11 to 13 words (5061) SVC (4686) ます。 (4347) 5 syllables (3858) 3 syllables (3325) ですか。 (3078) request (3077) ください。 (2871) ますか。 (2764) ました。 (2709) SVO (2524) past simple (2442) 6 syllables (2238) weather (2123) male (1936) ています。 (1833) country (1817) proverb (1816) relatives (1771) なさい。 (1651) translated quote (1587) ません。 (1532) 17 to 20 words (1465) 7 syllables (1448) 14 to 16 words (1442) sports (1324) duration (1256) language (1224) colloquial (1212) 2 sentences (1108) でしょう。 (1103) desire (1035) SV (1003) 8 syllables (983) 2 syllables (910) ませんか。 (857) ability (803) advice (787) ので、 (787) 21 to 24 words (786) idiom (751) quote (742) romance (722) by Johann Wolfgang von Goethe (716) @change (714) comparison (681) ましたか。 (648) present continuous (627) @translation check (620) furigana mistake (607) あります。 (607) day_of_the_week (593) simple sentence (587) ありません。 (583) ましょう。 (574) 9 syllables (569) するな。 (564) time (562) female speaker (562) British spelling of Mr (560) dialogue (537) voseo (503) frequency (492) 25 to 30 Words (486) future simple (472) Belgisch-Nederlands (458) musical instrument (457) ambiguous (441) by Friedrich Schiller (435) month (422) complex sentence (417) Tatoeba (391) offer (373) 10 syllables (364) alcoholic drinks (348) archaic (332) as ... as (311) idiomatic expression (309) likes (298) slang (291) obligation (283) maths (280) suggestion (271) colloquial Hebrew variant (264) age (258) ませんでした。 (258) from the Bible (256) でしょうか。 (256) purpose (254) location (251) female (249) ignorance (247) Tom and Mary in the land of sentences (243) stranded preposition (241) exclamative (232) -as (230) courtroom (221) present tense (219) 11 syllables (218) past tense (215) reason (215) non literal translation (215) permission (214) male speaker (210) passive (209) tea party (209) literal translation (206) controversial (205) by the brothers Grimm (205) most important phrases (199) by Mark Twain (198) tag question (197) future (194) vulgar (194) by William Shakespeare (191) informal (191) Lie (186) 31 to 40 Words (184) Flemish (182) dislikes (180) necessity (179) Dima's adventures (179) by Albert Einstein (178) Japanese-English are not matching sentences (178) certainty (177) Wilhelm Tell (177) extra-long sentence (172) 2nd Person (172) possibility (169) Spain Spanish (168) Spanish from Argentina (166) humorous (165) @duplicate (162) -is (159) ましょうか。 (156) comment on sentence (155) lugar-comum (154) to be reviewed (151) Don Carlos (150) compound sentence (148) shopping (144) death (144) rhyme (144) non-literal translation (143) restaurant (142) old-fashioned (142) by Marie von Ebner-Eschenbach (142) said to female (138) familiar (138) lnk to alternative wording (137) directions (134) 5 words (133) polite (131) 12 syllables (131) invitation (129) negative (128) poetry (127) 6 words (127) @wrong transliteration (125) Bible (125) said to male (124) job (124) by Frederick Wilhelm Christian Gerstäcker (124) 1|2 (123) food (122) lnk to alternative gender (122) 7 words (122) formal (120) by Jean de La Fontaine (120) regret (119) British English (119) prediction (118) religious (118) Belgian French (116) general truth (114) -as -as (114) compound-complex (113) non-sentence (113) fact (112) not a sentence, should be deleted (112) translated-proverb (111) proverb-like (111) by Wilhelm Busch (111) more than 40 words (110) 4 words (110) American English Spelling (109) preference (107) non-standard spelling (107) spoken (105) technics (102) 9 words (102) hotel (101) である。 (100) がない。 (100) のに。 (100) ですが。 (100) だね。 (100) くれ。 (98) by Georg Christoph Lichtenberg (97) 2nd Person Informal (96) 13 syllables (96) adapted translation (95) 8 words (95) hospital (94) American English Vocabulary (93) rude (92) translation challenge (92) by Friedrich Nietzsche (92) 2nd Person Formal (91) money (90) dual (90) by Alphonse Allais (89) by Oscar Wilde (89) @check (89) impolite (88) health (88) useful for Tatoeba (88) proverbial phrase (87) present perfect (86) 10 words (85) 2nd Person Plural (84) by Woody Allen (83) verb_of_motion (83) animals (82) @change grammar (82) Universal Declaration of Human Rights (82) apology (81) not a sentence (81) Old orthography (81) has video (81) ように。 (80) childbirth (80) telephone (79) school (79) set expression (79) translated proverb (79) だろうに。 (79) by Voltaire (78) Christmas (77) by Heinrich Heine (76) -is -is (76) travel (75) by Victor Hugo (74) compliment (73) history (73) Maltese (73) by Franz Kafka (73) Esperanto rules (73) by L. L. Zamenhof (72) easy (71) joke (70) by Phil Bosmans (70) by Lucius Annaeus Seneca (69) greeting (69) mathematics (69) by Immanuel Kant (68) Ænglisc (68) parting (67) by Jean-Jacques Rousseau (67) haiku (66) British spelling 'ou' (65) dimasadventures (64) business (63) medicine (63) year (63) 1 word (63) by Comtesse de Ségur (63) music (62) British English Vocabulary (62) misogynistic (62) date (62) by Theodor Fontane (62) plural (61) tales of Columbus (61) ～ば～ほど (61) by Anatole France (61) Acordo Ortográfico (61) by Alexander (61) unnatural (60) 1|1 (60) doubled words (59) by Jean de La Bruyère (59) 12 words (59) by Albert Camus (58) 14 syllables (57) 3 words (57) SVOO (57) not grammatical (56) measurement (56) 11 words (56) Mexican Spanish (55) by Erich Kästner (55) past continuous (55) by Barack Obama (54) by Otto von Bismarck (54) Spanish from Chile (54) by Christian Friedrich Hebbel (54) university (53) Musikinstrument (53) by Kishida Kunio (52) geography (51) philosophy (51) 15 syllables (51) leismo (51) robot (51) Question (51) 13 words (50) by Ludwig Börne (50) computer (49) question and answer (49) Betty (49) 16 syllables (49) crime (49) by Joseph Joubert (49) 17 syllables (49) ありました。 (49) でさえ (49) by Getúlio Vargas (49) Classical Japanese (Bungo) (49) by Hermann Hesse (49) war (48) subject implicit (48) by Bertrand Russell (48) by Honore de Balzac (48) rare word (48) by George Bernard Shaw (47) insane (47) non-ASCII character in an English sentence (47) @NNC (46) bar (45) poetic (45) appreciation (45) @change spelling (45) by Jane Austen (45) by Dostoïevski (45) by Ambrose Bierce (45) by Nicholas Chamfort (45) transportation (44) nonsense (44) computer science (44) 1|2|3 (44) tongue twister (43) by Charles Dickens (43) saying (43) by Robert Louis Stevenson (43) by Sir Winston Churchill (43) at the table (42) opinion (42) Game (42) by Andre Gide (42) by Leo Tolstoy (42) translated poem (42) city (41) by Antoine de Rivarol (41) from the New Testament (41) subject explicit (40) by Aldous Huxley (40) command (40) cmt alternative vocabulary (40) less than natural (40) color (40) regional (40) sign (39) SVOC (39) British spelling (39) cmt on usage (39) 2|1 (39) future tense (38) wordplay (38) stereotype (38) by René Descartes (38) by Martin Luther (38) New Testament (38) play on words (38) motto (37) American English (37) Brazil (37) education (37) cmt on alternative wording (37) politics (37) by Edmund Burke (37) lnk to alternative number (36) by François de La Rochefoucauld (36) military (36) old kana (36) Formal language (36) by European Union (36) by Friedrich Dürrenmatt (36) by Francis Bacon (35) by Benjamin Franklin (35) by Charles Baudelaire (35) by William Blake (35) irony (35) cmt alternative gender (35) @wrong audio (35) lnk to related (35) kids (35) negotiation (35) number (35) fake chinese wisdom (35) simile (35) -u (35) -nte (35) recycling of comments (35) by Sigmund Graff (35) by Napoleon Bonaparte (34) incomplete sentence (34) legal (34) 14 words (34) Old Tupi (34) русские запятые (34) by Karlheinz Deschner (34) Lviv (33) reprimand (33) absurd (33) religion (33) by Diogenes Laërtius (33) by Aesop (33) Xunzi (33) everyday life (33) by Bolesław Prus (33) by Curt Goetz (33) from The beacon of temperance (33) 2nd Person Informal (Uyghur) (32) tale (32) by Sanjugo Naoki (32) psychology (32) by Alfred de Musset (32) possession (32) by Montesquieu (31) by Antoine de Saint-Exupery (31) by Konrad Adenauer (31) anacoluto (31) non-standard (30) phrasal verb (30) by Laozi (30) by Schopenhauer (30) Canadian French (30) wrong grammar (30) を。 (30) by Aristoteles (30) by Arthur Schopenhauer (30) by Max Frisch (30) by Ernst R. Hauschka (30) by Stephen King (30) by Marc Aurel (30) Islam (29) public domain (29) disease (29) by Ernest Hemingway (29) taxi (29) be-1959acad (29) by Jules Verne (29) cmt on reading (29) gift (29) formal hebrew (29) 15 words (29) by Mahatma Gandhi (29) by Henry Ford (29) tanka (29) by Oliver Hassencamp (29) by Lord Byron (28) He or she likes to DO SOMETHING (28) US State (28) by Niccolò Machiavelli (28) Analects (28) 18 syllables (28) by Ortega y Gasset (28) Formal Hebrew language (28) by Bertold Brecht (28) dentist (27) by Blaise Pascal (27) by Gustave Flaubert (27) VOA (27) neologism (27) Latin American Spanish (27) Imogen of the Internet (27) by Zola (27) by Laure Conan (27) by Alfred Capus (27) by Simone de Beauvoir (27) 16 words (27) adapted version (27) by Danny Kaye (27) by Adalbert Stifter (27) Classical Chinese (26) by G. K. Chesterton (26) sexual (26) paradox (26) 19 syllables (26) Spanish from Spain (26) border crossing (26) nationality (26) -as -as -as (26) 1|2|1 (26) historical orthography (26) by Robert Lembke (26) by Waldemar Bonsels (26) by Gilbert Keith Chesterton (26) by Henry David Thoreau (25) by Thomas Jefferson (25) traffic (25) by Wilhelm von Humboldt (25) biology (25) from La civilité française pour l'instruction de l (25) by Bertolt Brecht (25) by Gerhart Hauptmann (25) pun (24) ellipsis (24) argot (24) ownership (24) proverbe (24) jealousy (24) Japan 2011 earthquake (24) love (24) by Giacomo Casanova (24) by Gotthold Ephraim Lessing (24) by Karl Jaspers (24) by Michel de Montaigne (23) manga (23) warning (23) rare case (23) incorrect transcription (23) by Balzac (23) by Flaubert (23) family (23) locution (23) 1|1|2 (23) by Hugo Chávez (23) by sharptoothed (23) by Jakob Bosshart (23) by Friedrich der Große, König von Preußen (23) Austrian German (22) fake weather lore (22) 成语 (22) friday night (22) Swiss German (22) by Guy de Maupassant (22) punctuation rules (22) -os -os (22) translated rhyme (22) by Heraklit (22) by Peter Bamm (22) by Horaz (22) asking about language (21) euphemism (21) airport (21) Tatoeba FAQ (21) by Pierre Corneille (21) by Jean Cocteau (21) 57577 (21) -os (21) -is -as (21) by Stanisław Jerzy Lec (21) by Matthias Claudius (21) by Franz Grillparzer (21) from Émile ou de l'éducation (21) scenery (20) programming (20) by Samuel Johnson (20) by Cicero (20) rejoinder (20) by Groucho Marx (20) by Sholto and Reuben Percy (20) I like to DO SOMETHING (20) by Kurt Tucholsky (20) by Denis Diderot (20) by Alexandre Dumas (20) onomatopoeia (20) Tom ne scias la diferencon (20) by Aurelius Augustinus (20) by Vincent Willem van Gogh (20) by Hans Kasper (20) feminine (19) simple past (19) passato remoto (19) by Aristotle (19) masculine subject (19) by Desiderius Erasmus (19) by Marcus Aurelius (19) Mengzi (19) physics (19) mnemonic (19) Vocalized (19) -as -os (19) -as -is (19) by Jean Paul (19) by Wikipedia (19) Counting-out game (19) by Claude Piron (19) Faust I (19) popular language (19) by Dieter Hildebrandt (19) by Honoré de Balsac (19) possessor implicit (18) literature (18) baseball (18) by Salvador Dali (18) passé simple (18) masculine object (18) feminine object (18) joke translation (18) feminine subject (18) historical fact (18) not for WWWJDIC (18) by Kido Okamoto (18) to 2nd sing informal (18) false (18) by Nicolas Chamfort (18) Zuo Zhuan (18) 17 words (18) by Salvador Allende (18) -is -is -is (18) -u -u (18) soccer (18) by Thomas Alva Edison (18) by Jean Anouilh (18) by Ernst von Feuchtersleben (18) by Coco Chanel (18) feelings (18) by Elias Canetti (18) by Berthold Auerbach (18) by Konfuzius (18) by Ludwig A. Feuerbach (18) introduction (17) by Thomas Mann (17) by Thorstein Veblen (17) Belge (17) by Thomas Paine (17) by T. S. Eliot (17) Jules Verne (17) My name is ___. (17) law (17) 20 syllables (17) profession (17) astronomical object (17) bourse (17) by Sigmund Freud (17) by Johann Peter Eckermann (17) 2|1|2 (17) by Louis Aragon (17) by Franklin D. Roosevelt (17) by Friedrich Rückert (17) by Jakub Kolas (17) by Faina Ranevskaya (17) by Heinrich Böll (17) by Euripides (17) by Khalil Gibran (17) tarot (17) linguistics (16) aphorism (16) transport (16) by Jacques Prevert (16) by Stendhal (16) clothes (16) offensive (16) neuter object (16) @remove annotation (16) be-tarask (16) by Anton Chekhov (16) fruit (16) lnk to alternative vocabulary (16) not 100% true (16) by Miguel de Cervantes (16) by Molière (16) by Abraham Lincoln (16) by Dante Alighieri (16) literary style (16) free translation (16) by Pearl S. Buck (16) by Tayllerand (16) by Albert Schweitzer (16) elevated style (16) Die Räuber (16) Central Moroccan Berber (16) famous transliterations (16) Japan (15) body (15) by Will Rogers (15) administrative (15) in court (15) Quenya (15) @change punctuation (15) art (15) Swiss French (15) by Henri Lacordaire (15) by Aristophanes (15) problem (15) pet (15) Internet-related (15) pseudo-anglicism (15) by Jean-Baptiste Alphonse Karr (15) by Jean Racine (15) by Hippolyte Taine (15) by Karl Marx (15) Dao de jing (15) by Juvenal (15) by Épicure (15) -is -is -as (15) by Hans Christian Andersen (15) by Wieslaw Brudzinski (15) by Hugo von Hofmannsthal (15) by Karl Heinz Schaeffer (15) by William Faulkner (15) possessor explicit (14) police (14) Esperanto (14) outdated spelling (14) Masculine (14) useful info (14) said by male (14) by Jonathan Swift (14) insulting (14) proverbo (14) nickname (14) bank (14) funnily tagged (14) price (14) by Iwano Homei (14) Suzhou dialect (14) chemistry (14) translation (14) by Kikuchi Kan (14) @not a sentence (14) 2 words (14) by Stefan Zweig (14) pretérito indefinido (14) by Eugen Roth (14) by Raffaele Morelli (14) by Gerhard Kocher (14) by Platon (14) by Sébastien-Roch-Nicol Chamfort (14) by Winston Churchill (13) astonishment (13) dialectal (13) perverb (13) possible copyright violation (13) airplane (13) by Galileo Galilei (13) Anglicism (13) superstition (13) cmt on situation (13) by Julius Caesar (13) français du Canada (13) web (13) @translation check eng-jpn (13) outdated (13) non-standard grammar (13) loan word from Japanese (13) by Auguste de Villiers de L'Isle-Adam (13) Tục ngữ (13) by David Hume (13) by Lamartine (13) by cardinal de Richelieu (13) by Jean-Baptiste de La Salle (13) Portuguese from Portugal (13) Zhuangzi (13) 18 words (13) by Joschka Fischer (13) 19 words (13) by Georges-Louis Leclerc de Buffon (13) by Theodor Heuss (13) by Paul Éluard (13) lnk on comments (13) by Gottfried Keller (13) by Tatoeba: halfb1t (13) Maria Stuart (13) enantiosemia (13) by Gottfried Benn (13) by Benjamin Disraeli (13) by Alfred Hitchcock (13) by Bob Hope (13) by Zsa Zsa Gabor (13) by Maxim Gorkij (13) metaphor (12) gas station (12) childlish (12) by Romain Gary (12) toast (12) by George Orwell (12) by Nicolas Boileau (12) parody (12) by sacredceltic (12) cmt on context (12) cooking (12) hobby (12) to 2nd sing/pl formal (12) noob stories (12) quantity (12) by Joseph Beuys (12) by Prosper Mérimée (12) duplicate (12) linguistic diseases (12) by Helmut Kohl (12) alternative (12) 1|2|2 (12) by Martin Luther King (12) by Friedrich Hölderlin (12) recycling the wall (12) by Ernst Jünger (12) by Wilhelm Raabe (12) Portuguese from Brazil (12) 1 syllable (12) by Werner Finck (12) by Charles de Gaulle (12) by William Somerset Maugham (12) by Henri Bergson (11) PG (11) set phrase (11) by Confucius (11) poem (11) war on terrorism (11) by William James (11) by Mary Wollstonecraft (11) excuse (11) popular culture (11) by Deng Xiaoping (11) said by female (11) exclamation (11) patriotic (11) gay (11) by Frank Zappa (11) High Hebrew (11) puristic (11) South American (11) من الآثار (11) by C.S. Lewis (11) of Diogenes of Sinope (11) farm (11) by Maupassant (11) by Herman Melville (11) by Oliver Wendell Holmes, Jr. (11) Astronomy (11) Zen koan (11) by Henri-Frédéric Amiel (11) reminding (11) 2|3|1 (11) by Dietrich Bonhoeffer (11) by George Clémenceau (11) by Epikur (11) Amazigh (11) by Wolfgang Herbst (11) by Novalis (11) by Angelus Silesius (11) Kabale und Liebe (11) Basic vocabulary (11) by Ashot Nadanian (11) by Steve Jobs (11) by Ernst Moritz Arndt (11) by Siddhartha Gautama (11) by Peter Alexander Ustinov (11) by Ernst Bloch (11) by Thomas Charlyle (11) by Alexander von Humboldt (11) by Edward Kennedy (11) Soviet Union (10) anime (10) colloquial spelling (10) 2nd Person Plural (Uyghur) (10) imperative mood (10) by Baruch Spinoza (10) by Edgar Allan Poe (10) palindrome (10) Proverb (Universal) (10) prohibition (10) train (10) by Theodor Adorno (10) by Hannah Arendt (10) by Bruce Lee (10) by Socrates (10) British spelling 're' (10) @possible copyright violation (10) dated (10) by Vauvenargues (10) encouragement (10) localised translation (10) by Kazuko Okakura (10) stilted (10) by Goncourt (10) Volksmund (10) by Henrik Ibsen (10) by Tatoeba: sysko (10) El Chavo (10) German (10) by Dwight D. Eisenhower (10) 22 words (10) -us -us (10) -is -as -is (10) by Wolf Biermann (10) by Marc Segar (10) -os -is -os (10) by Leonardo da Vinci (10) by Emanuel Geibel (10) by Frederick the Great (10) unusual wording (10) spring (10) at home (10) by Christian Morgenstern (10) by Marcel Reich-Ranicki (10) conversation (10) by Brigitte Bardot (10) Game: 20Q (10) by Clemens Brentano (10) by Martin Buber (10) by Peter Altenberg (10) by Ron Kritzfeld (10) by Alexander Pope (9) bigotry (9) by Marcel Proust (9) Paul Blay (9) by Rabelais (9) botany (9) by Francois-Rene de Chateaubriand (9) by Martin Heidegger (9) adapted name (9) Soviet Russia joke (9) superlative degree (9) duh (9) @change flag (9) not natural (9) cmt link to related (9) by Coluche (9) British Spelling Double-Ls (9) fast food (9) by Ephraim Kishon (9) cmt on orthography (9) by Jean-Paul Sartre (9) by John Locke (9) by Osamu Dazai (9) non-finite (9) twitter (9) nature (9) by Elbert Hubbard (9) by Ronsard (9) by Étienne de La Boétie (9) Hamlet (9) by Tatoeba:xeklat (9) by Shakespeare (9) pink (9) 25 words (9) -u -as (9) by Andrzej Niemojewski (9) by Ludwig van Beethoven (9) genders in English (9) by Ovid (9) summer (9) by Andrea Eriksen Albrethson (9) NNC (9) by Demokrit (9) bookish (9) by Werner Heisenberg (9) by Wernher von Braun (9) by Heimito von Doderer (9) by Maurice Chevalier (9) by Jean Genet (9) by John F. Kennedy (9) by Adolph Freiherr Knigge (9) by Harald Schmidt (9) by Gerhard Uhlenbruck (9) by Andre Brie (9) by Stanislaw Brzorowski (9) by Thomas Carlyle (9) by Adalbert Chamisso (9) by Maxim Kantor (9) by Alex Guiness (9) by Haruki Murakami (8) flowers (8) TV-series title (8) complaint (8) intention (8) rent-a-car (8) Belarus (8) subjunctive mood (8) Socrates (8) by Richard Porson (8) fun (8) by Robert Burton (8) customs (8) formal sounding (8) subjunctive (8) by Stephen Hawking (8) by Homer (8) Internet slang (8) cmt alternative grammatical number (8) misogyny (8) cmt on translation (8) instructions (8) @remove audio (8) I live in PLACE (8) racist (8) translated wordplay (8) chore (8) appearance (8) politically correct term (8) non-standard punctuation (8) pleonasm (8) by René Bazin (8) by Robert Frost (8) by Eric Maria Remarque (8) by Fernando Pessoa (8) Kansai dialect (8) by Michael Nalbandian (8) by Kurt Vonnegut (8) 1|1|1 (8) by Maurice Chapelan (8) by Jean le Rond d’Alembert (8) atheistic (8) by René de Saussure (8) by Cindy Sherman (8) Sumerian (8) by Joachim Ringelnatz (8) by Jadvihin Sh. (8) by Oskar Kokoschka (8) by Karl Lagerfeld (8) by Marcel Achard (8) by Friedrich Hebbel (8) by Lev Semyonovich Vygotsky (8) by Gisella Langé (8) By Pablo Picasso (8) umgangssprachlich / colloquial (8) Espace&orientation (8) by Willy Brandt (8) by Peter Drucker (8) by Douglas Adams (8) by Bettina von Arnim (8) by Giuseppe Verdi (8) by Temistocle Solera (8) by Théodore Simon Jouffroy (8) by Karl Raimund Popper (8) by Marcus Lucius Annaeus Seneca (8) by Lew N. Graf Tolstoi (8) by Karl Heinrich Waggerl (8) by Kristiane Allert-Wybranietz (8) by Karl Barth (8) by Samuel Butler d.J. (8) by Robert Lee Frost (8) by Baltasar Gracian (8) by Hermann Kesten (8) by Emmanuel Kant (7) Eurovision (7) Germany (7) beverages (7) classical quotation (7) classical (7) metro (7) by Jean Anthelme Brillat-Savarin (7) by Mahmoud Ahmadinejad (7) headline (7) photograph caption (7) scolding (7) geek (7) double negative (7) by Nicolas Sarkozy (7) near-duplicate (7) by Freud (7) double entendre (7) by Arthur Rimbaud (7) Klingon (7) Russism (7) strange stuff (7) by Truman Capote (7) by Ralph Waldo Emerson (7) TV (7) ads (7) by Ernest Renan (7) by Napoléon (7) by James Joyce (7) by Moritz Schlick (7) by Alphonse Daudet (7) economy (7) by Charles Bukowski (7) translated quote (7) by Mme de la Fayette (7) by George Sand (7) software (7) historical person (7) Lü Shi Chun Qiu (7) by Julio Baghy (7) -as -u -as (7) 1|2|1|2 (7) multiple sentences (7) -as -as -u (7) by Rudolf Augstein (7) by Aristoteles Onassis (7) by Laotse (7) by Giuseppe Ungaretti (7) by Witold Gombrowicz (7) by Günter Grass (7) children's speech (7) violence (7) by Thomas Fuller (7) by Karl Gutzkow (7) by Karel Čapek (7) autumn (7) by Johann Gottfried Herder (7) by Mathias Claudius (7) by Stanislaw Jerzy Lec (7) by Josh Billings (7) pejorative (7) change (7) Q20 (7) @change or unlink (7) by Sepp Herberger (7) has link (7) Asking for help (7) personal relations (7) phone (7) by Georges Clemenceau (7) by Wladimir I. Lenin (7) by Charles Aznavour (7) by Paul Ernst (7) by Jean Paul Getty (7) by Friedensreich Hundertwasser (7) by Sören Aabye Kierkegaard (7) by Heinrich von Kleist (7) by Andre Kostolany (7) by Sokrates (7) by Thomas von Aquin (7) by Georges Bernanos (7) by Friedl Beutelrock (7) by Christian Fürchtegott Gellert (7) by Elfriede Hablé (7) by Eugène Ionesco (7) by Carl Gustav Jung (7) by Daniel J. Boorstin (6) Lithuania (6) from Animal Farm (6) bus (6) Minsk (6) by Sir Thomas Browne (6) ridiculous (6) by Ludwig Andreas Feuerbach (6) by Augustine of Hippo (6) passive voice (6) by Walter Benjamin (6) food labelling (6) by Alexis de Tocqueville (6) strange (6) familier (6) contrepèterie (6) by Carl Sandburg (6) debatable (6) office corruption (6) archaic? (6) by Nikolai Gogol (6) 2|1|1 (6) season (6) by Thomas Huxley (6) pangram (6) 2nd Person Singular Formal (6) by Marjorie Boulton (6) by Alain-Rene Lesage (6) @change link (6) at the barber's (6) by Epictetus (6) by Johann Gottlieb Fichte (6) unusual sentence structure (6) by Oliver Wendell Holmes, Sr. (6) by William Howard Taft (6) by Paul Claudel (6) by John Maynard Keynes (6) by Condorcet (6) by Almeida Garrett (6) Homophone (6) agriculture (6) by Romain Rolland (6) rare (6) pater nostrum (6) by Friedrich Engels (6) by Tatoeba:al_ex_an_der (6) reflexive pronoun(s) (6) 21 words (6) -us (6) -u -is (6) 20 words (6) 24 words (6) by Sten Johansson (6) 證道歌 (6) by Wolfgang A Mozart (6) by Loriot (6) British English spelling (6) by Charlie Chaplin (6) by René Char (6) by Tatoeba Pfirsichbaeumchen (6) by Ludwig Uhland (6) catacrese (6) definition (6) -as -as -is (6) Matsuo Bashō (6) by Sören Kierkegaard (6) by Agatha Christie (6) by Rabindranath Tagore (6) by Wolfgang Amadeus Mozart (6) by Linus Ganman (6) Halloween (6) 2nd Person Singular (6) by Ivan Turgenev (6) by Jean Giraudoux (6) Sentences with other related (6) by marafon (6) Southern Morocco Berber (Tashelhit) (6) Southern Moroccan Berber (Tashelhit) (6) by Helge Schneider (6) by Astrid Lindgren (6) by Erich Maria Remarque (6) by Rosa Luxemburg (6) by Hermann Josef Abs (6) by Alfred Adler (6) by Jean Paul Sartre (6) by Ludwig Feuerbach (6) Espace&orientation (6) by Tenzin Gyatso (6) by Dieter Hallervorden (6) by Ricarda Huch (6) by Karl Kraus (6) by Sophia Loren (6) by Norman Mailer (6) by Henry de Montherlant (6) by John Naisbitt (6) by Georg Simmel (6) by Mutter Teresa (6) by Esther Vilar (6) by Friedrich von Bodenstedt (6) by Thomas Romanus Bökelmann (6) by Sir Charles Spencer Chaplin (6) by Jeremias Gotthelf (6) Caesar (5) by Paul Valery (5) sympathy (5) grammar check (5) threat (5) walkie-talkie (5) impersonal sentence (5) complex verbal predicate (5) apples (5) translated-idiom (5) by William Butler Yeats (5) by John Swinton (5) casual (5) by Susan Sontag (5) by Ludwig Wittgenstein (5) by Martin Luther King Jr. (5) immigration (5) post office (5) Chinese wisdom (5) hard to translate (5) sailing (5) 3rd Person (5) toys (5) children's game (5) Spanish from Dominican Republic (5) by Ryunosuke Akutagawa (5) song (5) CYOA - Cave Escape (5) propaganda (5) conditional (5) South German (5) insult (5) slander (5) by Mohandas Karamchand Gandhi (5) books (5) British English Grammar (5) by Claude Lévi-Strauss (5) by Pierre Desproges (5) school subject (5) meal (5) by Marcel Ayme (5) by Francois Villon (5) by Leconte de Lisle (5) uzbek pilav recipe (5) trivial (5) schedule (5) internet lingo (5) by Adam Smith (5) by Edward Coke (5) by Heraclitus (5) Ossetian (5) Spanish from Venezuela (5) Quran (5) by Henry Becque (5) help (5) by Ponson du Terrail (5) Internet (5) Asturian (5) by Neil Armstrong (5) by marquise de Lambert (5) by Philippe Aubert de Gaspé (5) by Jules Petit-Senn (5) by Tatoeba:Muiriel (5) by Cristina Fernández (5) nl-NL (5) @delete maybe (5) by Remarque (5) tautology (5) by Guillaume Apollinaire (5) by Alexandre Dumas (fils) (5) From The Chaos (5) by Beccaria (5) by Niels Bohr (5) by Eduardo Galeano (5) by Yumeno Kyusaku (5) da (5) -u -os (5) -is -os (5) -is -as -as (5) by Hjalmar Söderberg (5) -as -u (5) by Tristan Coloma (5) -is -us -is (5) by Theodor Herzl (5) jargon (5) archaic job titles (5) by Vladimir Posner (5) by Peter Rosegger (5) by Agnetha Faltskog (5) Swiss German Vocabulary (5) by Georg Wilhelm Friedrich Hegel (5) public transport (5) @native check (5) The Battle of Life (5) by Mauro Nervi (5) by Robert Burns (5) Kalevipoeg (5) by Andreas Rødøy (5) from Following the Equator: A Journey Around the W (5) from Littell's Living Age, vol XIX (5) from The Saturday Magazine, vol 14 (5) from Romeo and Juliet (5) accident (5) by Giacomo Papasidero (5) by Dalai Lama (5) by Simonide de Céos (5) by Baurzhan Tojshibekov (5) by Herbert Grönemeyer (5) by Zhuangzi (5) by Jean-Luc Godard (5) Milorad Pavić (5) misquote (5) by Mikhail Bulgakov (5) present perfect continuous (5) by Boris Becker (5) by Jean-Paul Belmondo (5) by Theodor W. Adorno (5) by Louis Armstrong (5) by Joseph von Eichendorff (5) by August Everding (5) by Federico Fellini (5) by Richard P. Feynman (5) by Peter Frankenfeld (5) by Jean Gabin (5) science (5) by Samuel Goldwyn (5) by Che Guevara (5) by Karl Ferdinand Gutzkow (5) by Günther Jauch (5) by Martin Kessel (5) by Anna Magnani (5) by Ambrosius von Mailand (5) by Henry Louis Mencken (5) by Thomas Niederreuther (5) by Johann Heinrich Pestalozzi (5) by Plutarch (5) by Clara Schumann (5) by Christine von Schweden (5) by Georges Simenon (5) by Tachihara Michizō (5) by Paul Watzlawick (5) by Alfred Biolek (5) by Dale Carnegie (5) by Thruman Carpote (5) by Fernandel (5) by Egon Friedell (5) by Bill Gates (5) Putin (4) Russia (4) by Natsume Soseki (4) Plato (4) advertisement (4) by Warren Buffet (4) direct address (4) PG-13 (4) by Albert Barnes (4) by Percy Bysshe Shelley (4) dative case (4) by Marcel Schwob (4) tennis (4) by Pierre Teilhard de Chardin (4) older sister variant (4) habit (4) by Elwyn Brooks White (4) by Kafu Nagai (4) by Ronald Reagan (4) by Louis XIV (4) 2nd Person Plural/Formal (4) silly (4) by Edward Gibbon (4) by Alexander Pushkin (4) by Lord Acton (4) Blasphemy (4) cat (4) by Plato (4) harp (4) program interface text (4) singular (4) aesthetics (4) British slang (4) British Spelling of Dr (4) From-Палата №6 (4) atheism (4) Welsh (4) cmt on vocabulary (4) holiday (4) hair (4) injury (4) Ancien Français (4) outdated information (4) disaster (4) by Aboul-Qacem Echebbi (4) by John Adams (4) material (4) language symbols (4) by Thomas Hobbes (4) Ancient Greek (4) phương ngôn (4) by Edwin A. Robinson (4) by Horace (4) by Herbert Spencer (4) emotion (4) by Mishima Yukio (4) by Edward Topsell (4) GDR German (4) by Lord Chesterfield (4) Martin Luther (4) tour agent (4) photography (4) non-existent words (4) grammar (4) Dale Carnegie (4) by Louis Brandeis (4) by François Coppée (4) Northern German (4) Swiss spelling (4) uncommon grammar (4) Shakespeare (4) @change to standard character (4) by Carlo Collodi (4) from Roman de Renart (4) by Mustafa Kemal Atatürk (4) xenophobia (4) illness (4) comment on translation (4) anthropomorphism (4) pastry (4) by Diderot (4) 575 (4) 7775 (4) by Beaumarchais (4) by François Mauriac (4) Announcement to passengers (4) by Tatoeba:sacredceltic (4) Français de France (4) by Pablo Neruda (4) Huainanzi (4) @wwwjdic update needed (4) objeto pleonástico (4) -os -os -os (4) by Anna Löwenstein (4) by Aleksandr Kuprin (4) -os -as -as (4) by Anne Frank (4) urban legend (4) by Achile Tournier (4) by Soljenitsyne (4) notional agreement (4) by Karl Julius Weber (4) recycling comments (4) silepse (4) by Hermann Göring (4) symptom (4) by Jonathan Sacks (4) by Theodor Storm (4) by Gregor Gysi (4) by Simone Weil (4) natural event (4) -os -u -os (4) by Ciotka (4) by Vincent Dunin-Marcinkevich (4) by Martin Held (4) 1848 (4) by Norbert Blüm (4) by L.L. Zamenhof (4) Name Calling (4) by Josef Stalin (4) by Joseph Brodsky (4) by Vsevolod Ovchinnikov (4) by Konstantin Melikhan (4) by Samuel Butler (4) by Marlene Dietrich (4) future continuous (4) past perfect (4) by Joseph Conrad (4) by Oliver Cromwell (4) by Marie Curie (4) by Nikolaus Lenau (4) by Franz Beckenbauer (4) by Thomas Bernhard (4) by Robert Browning (4) by Giordano Bruno (4) by Georg Büchner (4) by Oswald Bumke (4) by Serafín Estébanez Calderón (4) by Joseph Addison (4) by Amintore Fanfani (4) by Ernst Ferstl (4) by Jostein Gaarder (4) Johann Wolfgang von Goethe (4) by Sacha Guitry (4) by Claude Adrien Helvétius (4) by Jimi Hendrix (4) by Oliver Wendell Holmes Sr. (4) by Abbi Hübner (4) by Oliver Kalkofe (4) by Friedrich Gottlieb Klopstock (4) by John Knittel (4) by François-Gaston duc de Lévis (4) by Jerry Lewis (4) by Martial (4) by George Mikes (4) by Henry Miller (4) by Charles-Louis de Montesquieu (4) by Francesco Petrarca (4) by Walther Rathenau (4) by Ernst Raupach (4) by Otto Rehhagel (4) by Heinz Rühmann (4) by Peter Sellers (4) Torquato Tasso (4) by Richard Brinsley Sheridan (4) by Werner von Siemens (4) by Steven Spielberg (4) by Sylvester Stallone (4) by Gustav Stresemann (4) by Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (4) by Margaret Thatcher (4) by Anton P. Tschechow (4) by Paul Ambroise Valéry (4) by Teresa von Ávila (4) by Berti Vogts (4) by Richard Wagner (4) by Orson Welles (4) by Tennessee Williams (4) by Salomon Baer-Oberdorf (4) by Pedro Calderòn (4) by Rudi Carrell (4) by Erwin Chagraff (4) by Carl Peter Fröhling (4) by Indira Gandhi (4) by Takamura Kōtarō (4) by Jean Giono (4) by Graham Greene (4) by Audrey Hepburn (4) by Dieter Höss (4) by Edgar Watson Howe (4) by Isokrates (4) proverb (in context) (3) book title (3) by Renzo Piano (3) wish (3) Kazan (3) horrible (3) 2nd Person Plural Informal (3) by Emil Cioran (3) Possessor Explicit (Uyghur) (3) lyrics (3) by Pope John Paul II (3) by Juan de la Cruz (3) by George Herbert (3) by Kenji Miyazawa (3) by Michel Foucault (3) caption (3) from Snow White (3) non natural (3) short form (3) by Talleyrand (3) Mandarin (3) Slavic mythology (3) formal writing (3) by Georges Brassens (3) CYOA - Выйти из пещеры (3) poker (3) Christianity (3) Facebook (3) by Joseph de Maistre (3) Ningbo dialect (3) innuendo (3) lesbian (3) younger sister (3) vocative case (3) by Isaac Asimov (3) from Star Trek (3) from Tao Te Ching (3) by Gérard de Nerval (3) bad behaviour (3) non-standard capitalisation (3) dubious (3) Australian English (3) British Spelling of Mrs (3) not really a sentence (3) possibly unnatural (3) meeting (3) obvious statement (3) letter (3) on the radio (3) to 2nd pl informal (3) Question by Intonation (3) Narrative Style (3) promise (3) untrue (3) rime (3) citation (3) @link (3) from Master and Margarita (3) by James Madison (3) feminine speaker (3) incorrect grammar (3) Peruvian Spanish (3) classroom rules (3) by Mikhail Lermontov (3) by Giacomo Leopardi (3) by William Blackstone (3) by Yukio Mishima (3) by Steven Pinker (3) by Edmond About (3) by William Morris (3) by Mikhail Gorbachev (3) by Pierre Charron (3) self-referential (3) by Karl Valentin (3) "man" as "person" (3) singular "they" (3) musical instruments (3) historically charged (3) by Charles James Napier (3) plants (3) check (3) verlan (3) electricity (3) by Joris-Karl Huysmans (3) Spain (3) by Carlo Goldoni (3) from Pantagruel (3) contradiction (3) by Carl Friedrich von Weizsäcker (3) silly translation (3) auto description (3) by Gautier (3) by Gide (3) by Gerard Nolst Trenité (3) by Huysmans (3) Commercial (3) verse (3) long word (3) communication (3) by Tatoeba:slomox (3) by Claude Bernard (3) by René Favaloro (3) regionalism:Brazil (3) -is -u -is (3) Sima Qian (3) misleading (3) Seneca (3) paragraph (3) by Proust (3) @check link (3) sexist (3) by Ralph Nader (3) barber (3) -is -u (3) -as -os -os (3) by Terence (3) -u -u -as (3) gastronomy (3) by Tatoeba Nero (3) -u -as -as (3) by Paulo Coelho (3) anglicisme (3) Denglisch (3) by Radosław Sikorski (3) -is -os -as (3) by Gregorio De Falco (3) 2|2|1 (3) by Bartolomé de las Casas (3) by Yoram Shoval (3) by Héctor Timerman (3) by Angela Merkel (3) by George Washington (3) by Thomas von Kempen (3) by Seneca (3) by Heiner Müller (3) by Ernesto Cardenal (3) by Maria Montessori (3) by Mencius (3) by Manfred Rommel (3) wrong transliteration (3) by Anton Tschechow (3) by Gustav Heinemann (3) ambiguos (3) Star Wars (3) by Erich Honecker (3) metonímia (3) by Tatoeba Eldad (3) by Daniela Molinari (3) By Ian Kershaw (3) by Anton Oberndorfer (3) by Ray Bradbury (3) Yosa Buson (3) by Friedrich von Logau (3) negativa (3) gentle (3) by Fujiwara no Teika (3) by Fritz Walter Poppeck (3) by Raymond Schwartz (3) by Stellan Engholm (3) by Morteza Mirbaghian (3) by Mario Sergio Cortella (3) by Werner Mitsch (3) from The Literary World, Volume IV (3) by Pfirsichbäumchen (3) by Jeanne Moreau (3) by Herbert George Wells (3) by Franz Josef Strauß (3) Excerptiones de arte grammatica anglice (3) by John Galsworthy (3) by Manuel Bandeira (3) chess (3) by Arthur Conan Doyle (3) by Tamy (3) from Mozi (3) Saluting&Farewell (3) Genealogic tree (3) contribution (3) supporting (3) by Bar Kipok (3) by halfb1t (3) कहावत (3) EU (3) by Carl von Clausewitz (3) Feels&emotions (3) translated idiom (3) by Karl Carstens (3) by Justus von Liebig (3) by Siegfried Lowitz (3) by Gabriel Laub (3) by Äsop (3) by Egon Bahr (3) by Ingeborg Bachmann (3) by Josephine Baker (3) by Fritz Bauer (3) by Senta Berger (3) by Paul Bertololy (3) by Giovanni Boccaccio (3) by Otto Julius Bierbaum (3) by Eduard von Bauernfeld (3) by Annie Besant (3) by Humphrey Bogart (3) by Ralph Boller (3) by Max Born (3) by André Breton (3) by Barthold Heinrich Brockes (3) errores de traduccion (3) mistaked translation (3) by Henry Thomas Buckle (3) by Christoph Daum (3) by Doris Day (3) by Tilla Durieux (3) by Plinius der Ältere (3) by Amos Bronson Alcott (3) by Muhammad Ali (3) Swiss punctuation (3) by Matthew Arnold (3) by Franz von Assisi (3) by Otto Flake (3) by Carl Fürstenberg (3) by Greta Garbo (3) by Walter Gropius (3) by Giovanni Guareschi (3) by David Ben Gurion (3) by Moritz Heimann (3) by Agnes Heller (3) by Chris Howland (3) by Friedrich Ludwig Jahn (3) by Boris Jelzin (3) by Marie Luise Kaschnitz (3) by Helen Keller (3) by Charles Kettering (3) by Gustav Knuth (3) by Joseph Ratzinger (3) by Lore Lorentz (3) by Curzio Malaparte (3) by Ludwig Marcuse (3) by Kurt Marti (3) by Marcello Mastroianni (3) by Evangelist Matthäus (3) by Lothar Matthäus (3) by Pythagoras (3) by Peter Maurer (3) by Joachim Meisner (3) by Reinhard Mey (3) by Inge Meysel (3) by Marilyn Monroe (3) by Yves Montand (3) by Gregor von Nazianz (3) by Isaac Newton (3) by Friedrich Nowottny (3) by John Osborne (3) by Antonius von Padua (3) by Marcel Pagnol (3) by Charles Pierre Péguy (3) by Harold Pinter (3) by Max Planck (3) by Ezra Pound (3) by John B. Priestley (3) by Liselotte Pulver (3) by Helmut Qualtinger (3) by Sigismund von Radecki (3) by John Ruskin (3) by Nelly Sachs (3) by Cicely Saunders (3) by Michael Seemann (3) Japanese (3) by Madame de Stael (3) by Elizabeth Taylor (3) by Giovanni Trapattoni (3) by Harry S. Truman (3) by John Wayne (3) by Konstantin Wecker (3) by Billy Wilder (3) by Rainer Barzel (3) by Elazar Benyoetz (3) by Marguerite Gräfin von Blessington (3) by Wolfgang Borchert (3) by Winfried Bornemann (3) by Marlon Brando (3) by Helmar Frank (3) by Werner Bukofzer (3) by Earl of Chesterfield (3) by Verona Feldbusch (3) by Erich Fried (3) by Erich Fromm (3) by Joachim Fuchsberger (3) by Peter Gabriel (3) by Theophile Gautier (3) by Uschi Glas (3) by Nicole Haller (3) by Heinrich Hanselmann (3) by Hippokrates (3) by Ödön von Horvath (3) by T.H. Huxley (3) by Jean Jaurès (3) by Herbert von Karajan (3) Latina Nova (2) by Yasunari Kawabata (2) by George Santayana (2) Poland (2) China (2) blurb (2) lnk to alternative punctuation (2) lyric (2) article title (2) possession with locative case (2) from the Avesta (2) from Vendidad (2) Trang (2) psalm-26 (2) translated lyrics (2) by Thomas Gray (2) from The Giving Tree (2) by Silverstein (2) translation of Barack Obama (2) earthquake (2) pluralis modestatis (2) by John Ray (2) older brother variant (2) by Mykhailo Kotsiubynsky (2) from Хо (2) German song (2) by Benjamin Constant (2) by Spike Milligan (2) genetive case (2) polonism (2) by Queen Victoria (2) Proverbs 31:30 (2) by Ben Jonson (2) object clause (2) by Pope Benedict XVI (2) from What Men Live By (2) by Arthur C. Clarke (2) Possessor Implicit (Uyghur) (2) from Anna Karenina (2) by Jean Baudrillard (2) accusative case (2) concert (2) by Sei Shonagon (2) shop (2) by Giulio Caccini (2) simple (2) by Thomas Aquinas (2) cyrillic script (2) package label (2) by Tatoeba:Sudajaengi (2) by Motojiro Kajii (2) by Vladimir Lenin (2) To Female (2) title (2) by Walter Pater (2) fake commercial (2) 2nd Person Formal Plural (2) obscure (2) by John Keats (2) King James (2) by Paul de Man (2) Luke 16-17 (2) Portugal (2) by Erving Goffman (2) impossible (2) rare meaning (2) agressive (2) famous last words (2) by Akutagawa Ryunosuke (2) @dated (2) fake proverb (2) at the door (2) by François-Joseph Fétis (2) CYOA (2) by Robert Lemke (2) psalm-50-21 (2) by Element of Crime (2) @translate en-fr (2) by MUIRIEL (2) by Francois Guizot (2) tone twister (2) congiuntivo (2) very low frequency (2) participle (2) pointing to photo (2) 10 commandements (2) synecdoche (2) I like PERSON'S NAME (2) Puerto Rican Spanish (2) Blasphemous (2) by Descartes (2) by Abu al-Husayn ibn al-Rawandi (2) from Kitab al-Zummurrud (2) from Dead Souls (2) by Samain (2) slogan (2) by Paul Verlaine (2) @remove comment (2) riddle (2) surrealist (2) from The Melancholy of Haruhi Suzumiya (2) unusual use of the genitive (2) € (2) considered ungrammatical in modern English (2) bad habit (2) potentially offensive (2) loan word (2) by Winston Churchill (2) masculine speaker (2) by Alexander Hamilton (2) metonymy (2) by baron d’Holbach (2) by Nitobe Inazo (2) by Michael Jackson (2) alliteration (2) place name (2) cmt on punctuation (2) slightly modified from the original (2) more natural if changed to "my father" (2) by William Pitt, 1st Earl of Chatham (2) American English punctuation (2) by Judge Best (2) from Trial of Mary Ann Carlile (2) by Hans-Georg Gadamer (2) Cô bé quàng khăn đỏ (2) by Johannes Scotus (2) by Charles Sander Peirce (2) Cajun French (2) calque (2) by Auguste Comte (2) by Lucius Apuleius (2) by Isak Dinesen (2) sarcastic (2) by Iryna Vidanova (2) of Aristotle (2) Tatoeba users (2) by Mikhail Gishpling (2) paraphrase (2) sleep (2) by Walter Ulbricht (2) cmt on meaning (2) 苏州方式 (2) fake latin (2) true story (2) Holocaust (2) German orthography reform of 1996 (2) Frank Zappa (2) français de Savoie (2) by Volney (2) by Montalembert (2) by Janin (2) from Âne Mort (2) learning (2) by Michel Guillaume Jean de Crèvecoeur (2) by Mme de Genlis (2) by Eugène-Melchior de Vogüé (2) by Robert Tressell (2) by Maeterlinck (2) Bavarian German (2) by Sainte-Beuve (2) by Michelet (2) Scottish English (2) cmt on register (2) cmt on alternative spelling (2) by Charles Quint (2) @change audio (2) comment on origin (2) by Linji (2) by Dogen (2) by Chrétien de Troyes (2) lnk to alternative orthography (2) France (2) by Bergson (2) comment on vocabulary (2) from Don Quichotte (2) Indian English (2) from Hamlet (2) Lunyu (2) 緊縛 (2) by Tatoeba:arcticmonkey (2) ideology (2) pronunciation challenge (2) climate (2) controversial translation (2) tenancy (2) American exceptionalism (2) by Dumas (2) by Daudet (2) cacophony (2) sentence (2) meaning (2) by Sand (2) by Giovanni Bona (2) by Joachim du Bellay (2) Ovid (2) by Paul Getty (2) Misandry (2) a pun that doesn't translate well (2) by Aragon (2) by Tatoeba human600 (2) by Arnaud Amaury (2) blue (2) by Pierre Curie (2) by Tatoeba:Esperantostern (2) by Sakunosuke Oda (2) natural (2) Aramaic (2) by John Elster (2) by Napoleon Hill (2) Napoleon Hill (2) 27 words (2) Oscar wilde (2) -as -is -u (2) -os -as -os (2) fairy tale (2) -is -is -u (2) 28 words (2) -is -os -is (2) -is -is -os (2) talking to machines (2) -u -u -is (2) -os -os -is (2) 23 words (2) by Edgard Faure (2) by Garbhan Macaoidh (2) by Bernard Kouchner (2) by Valéry Giscard d’Estaing (2) customer service (2) -u -as -is (2) by Affonso Romano de Sant'Anna (2) by John of Salisbury (2) terrorism (2) -is -us -us (2) By Henri IV (2) Rioplatense Spanish (2) by Daniel Luez (2) -os -is -as (2) by Leo Groll (2) -as -is -as (2) -as -us -as (2) by Cassiano Ricardo (2) by Michael Newton (2) movement (2) wrong audio (2) from L'Ours et l'Amateur des jardins (2) from Les Deux Aventuriers et le talisman (2) from La Chauve-souris le Buisson et le Canard (2) from Pâté d’anguille (2) from Le Coq et le Renard (2) from Le renard et le bouc (2) -is -u -u (2) man'yōshū (2) by Art van Rheyn (2) by Charly Chaplin (2) by Stipan Blažetin (2) clipped (2) by Tatoeba rado (2) by Libera Folio (2) By Lenin (2) by E.T.A. Hoffmann (2) by Pravin Lal (2) by Jurij Brězan (2) from Nine Chapters (2) by Richard Dawkins (2) unnatural transcription (2) Ps 127,2 (2) Wallon (2) by Henry Kissinger (2) from Jewish prayer (2) taxes (2) Austrian German vocabulary (2) Australian English vocabulary (2) by Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington (2) Battle of Waterloo (2) by Pierre de Coubertin (2) by Eugène Delacroix (2) by Edgar Degas (2) by Leo Tolstoi (2) By Mother Teresa (2) colloquial Hebrew (2) @wrong translation (2) obscene (2) by Tatoeba MUIRIEL (2) by Tatoeba al_ex_an_der (2) by Friedrich von Hagedorn (2) by Oskar Lafontaine (2) by Ivan Bunin (2) by Marguerite Yourcenar (2) -as -is -os (2) by Carlo Bourlet (2) by Hans von Grimmelshausen (2) in the shop (2) by Vinko Ošlak (2) winter (2) by Richard David Precht (2) by Michael Machatschke (2) by Ludwig Fulda (2) kokin-wakashū (2) by Oswald Marbach (2) antonyms (2) by Noel Rosa (2) by Karl Ove Knausgård (2) by Georgo Handzlik (2) five senses (2) gaelic (2) by Vizi László (2) translated palindrome (2) by Tom Hustad (2) by Kobayashi Issa (2) by Gottfried Wilhelm von Leibniz (2) by Jorge Luis Borges (2) 1849 (2) by Tatoeba:Scott (2) by John Selden (2) by András Simor (2) by Tatoeba emptybook (2) tr (2) by Jens Stoltenberg (2) by Peter Wrycza (2) by Zsuzsa Polgár (2) by Augustinus (2) by Loti (2) by Carl Friedrich Gauß (2) by Tatoeba nimfeo (2) by Jörg Wolle (2) Nahuatl (2) colloquial / umgangssprachlich (2) by René Boylesve (2) Gently (2) confusion (2) vocaburaly (2) wear (2) dude&unknowledge (2) ОК (2) by Paul Dirac (2) Translated quote by Pablo Picasso (2) by Patricia Wilson (2) by Maxim Gorky (2) by Baldur Ragnarsson (2) by Ellis E. Huber (2) by Vissarion Belinsky (2) by Mikhail Gasparov (2) by Andrey Maximov (2) Opposites (2) by Serge Halimi (2) by Tatoeba : Tamy (2) by T. E. Lawrence (2) by Javier Ruiz Soler (2) by Georg Schramm (2) by Edward Bulwer-Lytton (2) by Charles Baudouin (2) Zi Chan (2) by Evgeni Georgiev (2) by Elena Piccinini (2) by Herman Bang (2) Ekkehard von Braunmühl (2) by Friedrich Arnold Brockhaus (2) by Ludwig Büchner (2) by Robert Wilhelm Bunsen (2) by Lü Buwei (2) by Karl Dall (2) by Michael Ende (2) by Marguerite Duras (2) by Aischylos (2) by August Wilhelm Ambros (2) by Günther Anders (2) by Ludwig Erhard (2) by Gorch Fock (2) by Dejo (2) by Enrico Letta (2) by Diego Armando Maradona (2) by Du Fu (2) by Meng Haoran (2) by Johannes Heesters (2) Anatomie (2) anatomy (2) by Dustin Hoffman (2) by Lee Iacocca (2) feels¬emotions (2) Robert Kennedy (2) by Jürgen Klinsmann (2) by Konfucio (2) by Hans Krailsheimer (2) Chukchi (2) by Menander (2) by Alexander Alekhin (2) by Aleksandr Pushkin (2) by Alfred Polgar (2) by Johannes Rau (2) by Philip Rosenthal (2) by Erasmus von Rotterdam (2) by Pythagoras von Samos (2) by Otto Schily (2) by Helmut Schmidt (2) by Werner Schneyder (2) by Alfred Whitehead (2) by Horst Tappert (2) by Georg Thomalla (2) by Hannes Sauberzweig (2) by Rasul Gamzatov (2) by Gisela Uhlen (2) by Miguel de Unamuno (2) by Peter Weck (2) by Edward Young (2) by Emil Zátopek (2) by Heinrich Zille (2) by Mario Adorf (2) by Ernst Albrecht (2) by Johannes R. Becher (2) by Hermann Joachim Bang (2) by Boleslaw Barlog (2) by Pierre Beaumarchais (2) by Samuel Beckett (2) provocative (2) by Luis Bunuel (2) By Marcel Reich-Ranitzki (2) by Heinz Erhard (2) by Anselm Feuerbach (2) by Hans-Dietrich Genscher (2) by Michail Gorbatschow (2) by Thomas Gottschalk (2) by Oskar Maria Graf (2) by Juliette Greco (2) by Tayama Katai (2) by Ueda Bin (2) by Herbert Clark Hoover (2) by Attila Hörbiger (2) by Sir Julian Sorrel Huxley (2) by Carl Busse (2) by Gabriel García Márquez (2) by August Strindberg (1) witticism (1) ludov (1) do not translate! (1) verbal participle (1) by-Ralph Waldo Emerson (1) Slavs (1) Abbreviation (1) Aristotle (1) from Three Kingdoms (1) possession with genetive case (1) from Boyhood (1) paragoge (1) @check flag (1) by Tatoeba martin9 (1) by Fuller (1) senryuu (1) punchline (1) Wii fit (1) the World Wide Web (1) desktop publishing (1) news (1) notice (1) adverbial modifier of concession (1) indefinite-personal sentence (1) nominative sentence (1) England (1) admiration (1) intermediate (1) sunset (1) apple (1) Holland (1) king (1) from The Cruicible (1) by Arthur Miller (1) younger brother variant (1) Diablo (1) from The Little Prince (1) blog title (1) by Mikhail Veller (1) From-Белый ослик (1) 魏峰的《截拳道》 (1) by Jacob Cats (1) 17th century (1) 8 to 10 (1) by Theodore Woodward (1) from the report of The Conference on the Teaching (1) from The Party (1) feminine definite (1) masculine (1) by The Beatles (1) by Lucretius (1) by Henry James (1) Father = ئاتا (1) Father = دادا (1) reproach (1) By-Пол Блэй (1) from War and Peace (1) Luke 14:26 (1) by Gerolamo Cardano (1) valediction (1) Mark 16:17-18 (1) by Louis Segond (1) Ariosto (1) by Mme de Staal (1) Ephesians 5:22-23 (1) by Allen Ginsberg (1) by Emily Dickinson (1) @check capitalisation (1) theater (1) 清少納言 (1) by Richard Cohen (1) Three Kingdoms (三国演义) (1) by Tatoeba user pandark (1) hygiene (1) by Quintus Horatius Flaccus (1) incomplete (1) Mark 1:16 (1) by Caitlin Upton (1) 15th century (1) full conjugation (1) abridged conjugation (1) by Henry Fielding (1) by George Gissing (1) from The Nether World (1) by James D. Rose (1) Javanese (1) gloomy (1) by Giuseppe Garibaldi (1) 1794 Poem (1) by Atsushi Nakajima (1) not used in Brazil (1) by Mori Ogai (1) politeness (1) by Sophocles (1) police order (1) in the transport (1) by Arnold Toynbee (1) by Saint-Augustin (1) by Christopher Morley (1) by Johnny Carson (1) by Jean Kerr (1) long form (1) 1st Person Plural (1) 1st Person Singular (1) from Lorna Doone (1) by R. D. Blackmore (1) 自転車に乗って (1) sketchy (1) from Macbeth (1) on a bicycle (1) not an English sentence (1) immoral (1) difficult pronunciation (1) 佛教用语 (1) By-Muiriel (1) By-Мюриэл (1) Joshua 6:20-21 (1) from The Tale of the Dead Princess and the Seven K (1) lingual (1) humble (1) by Bashar ibn Burd (1) by Charles Pasqua (1) perfect past (1) by François Arago (1) sequence (1) To Male (1) Brussels French (1) Bologna (1) by Kaji Motojiro (1) Arnaud Amaury (1) by Charle de Gaulle (1) by Henry Murger (1) by Jean-Pierre Claris de Florian (1) vegetarian (1) by Tatoeba:trotter (1) by Eels (1) in a café (1) simple future (1) important (1) song title (1) España (1) Pokémon (1) shameless promo (1) passive aggressive (1) j-pop (1) 出租车 (1) by Yves Simon (1) by Tatoeba:Goofy (1) by Gregoire de Tours (1) Punjabi (1) from The Social Contract (1) 1762 (1) 18th century (1) cmt on territorial variant (1) by Ron Patterson (1) by Charles Fort (1) bad french (1) Younger Brother (1) rhetorical (1) from The Schoolmaster, and Edinburgh weekly magazi (1) subjonctif (1) rather odd sentence (1) Galatians 3:28 (1) foreign proverb (1) Arabicism (1) by John Tobin (1) clocks (1) informatique (1) cliche (1) of Alphonse Allais (1) currently under investigation (1) by-Karl Marx (1) P. T. Barnum (1) pigeons' (1) cmt on morphology (1) 子供 (1) dictionary speak (1) 1st Person female (1) joy (1) @complete me (1) unsourced (1) by Martha Finley (1) fancy vocab (1) typographically incorrect punctiation (1) from The shadow in the house (1) by John Saunders (1) by Malouin (1) by Touzalin (1) by Zamenhof (1) politically incorrect (1) by T.S. Arthur (1) unlikely direct translation from French (1) by Sakutaro Hagiwara (1) Mark 10:25 (1) by Tatoeba:fs (1) satire (1) disparaging (1) translated place name (1) manga title (1) translated title (1) neuter subject (1) plural object (1) singular object (1) encyclopedia speak (1) irish accent (1) by Tatoeba TAMY (1) H.P. Lovecraft (1) amusement park (1) British English spelling of Mt (1) Beijing accent (1) traduction challenge (1) silly rhyme (1) by Nagaru Tanigawa (1) by Vigny (1) no apparent meaning (1) By Thoreau (1) @indirect link is wrong (1) insistence (1) that that (1) weapon (1) idiome (1) boutade (1) ekspritaĵo (1) sadness (1) by-John Cotton (1) environment (1) recent usage (1) instructions on a test (1) by Hugo Grotius (1) by Tatoeba pne (1) entertainment (1) Athanasian Creed (1) by John Winthrop (1) English translation of a Japanese proverb (1) English translation of a Japanese tongue twister (1) by Jerome K. Jerome (1) paranomasia (1) Nicolas Sarkozy (1) usage problem (American Heritage dict.) (1) by Claudel (1) possibly impolite (1) by Wilbur Wright (1) by Cabanis (1) Mr. Smith (1) to 2nd Person Formal (1) by Tatoeba:kroko (1) by Hans Magnus Enzensberger (1) British orthography (1) creativity (1) by Hellerick (1) euphémisme (1) eŭfemismo (1) The Morning Oregonian (1) 2nd Person Formal Singular (1) 2nd Person Informal Singular (1) 2nd Person Informal Plural (1) by Charles Lamb (1) outdated slang (1) Pearl S. Buck (1) court (1) By Horatio Nelson (1) Gustav Knuth (1) Suisse (1) by Yevgeny Yevtushenko (1) By-Henry David Thoreau (1) logic (1) possibly Swiss French (1) @change? (1) by J. B. S. Haldane (1) 試着 = しちゃく (1) anachronism (1) catholicism (1) by Yagyu Munenori (1) truism (1) cute (1) 1862 (1) Elmer T. Peterson (1) mythology (1) 四字熟語 (1) by-Martin Swift (1) ら抜き言葉 (1) by Ho Chi Minh (1) Nederlands-Nederlands (1) mama joke (1) by Edward Herbert, 1st Baron Herbert of Cherbury (1) German German (1) non-ASCII character in a Turkish sentence (1) Luxembourgish (1) Truyện cổ Perrault (1) Old French (1) Français archaïque (1) Conte de Perrault (1) Fabelo de Perrault (1) Ruĝkapuĉetulino (1) Malnova franca lingvo (1) Truyện cổ Perault (1) expectation (1) by Karl Popper (1) by Stephen Leacock (1) by Larry Laudan (1) from The Fanciers' journal (1) 1890 (1) by Thomas More (1) by Max Weinreich (1) by Jules Lemaitre (1) by Sam Rayburn (1) by Cecil Adams (1) rerecord (1) HSK (1) by Saul Kripke (1) by George Berkeley (1) Audio (1) non-purist (1) 2nd Person Plural Formal (1) 1832 (1) computer-generated (1) of Democritus (1) from The Policeman's Beard is Half Constructed (1) Racter (1) 消防夫 is out-of-date term (1) wedding (1) by Fuboku Kosakai (1) advertisement (1) of Antisthenes (1) female inanimate object (1) of Bion (1) verbose (1) Swiss German spelling (1) not how life actually works (1) "man" meaning "person" (1) archaic grammar (1) 766424 (1) by Polybe (1) by Aoyama Tesso (1) analogy (1) by Asaka Gonsai (1) @check reading (1) comma splice (1) graphic design (1) by George Leigh Mallory (1) sociology (1) Louis Segond (1) by Hartley Coleridge (1) architecture (1) loose translation (1) Japanese pop culture (1) nonstandard use of "ironic" (1) by Crèvecoeur (1) by Coupin (1) parenting (1) romantic (1) government (1) 理发店 (1) by Salmon Chase (1) Chevalier de Méré (1) fitness (1) by Noam Chomsky (1) political science (1) by Umberto Eco (1) by Unknown (1) from the Economist (1) protest (1) by William S. Sessions (1) about Félix Faure (1) by Nadaud (1) Classiac Chinese quote (1) by Benjamin N. Cardozo (1) by Guizot (1) by Dupanloup (1) by Mercier (1) by Le Dantec (1) real estate agent (1) racism (1) Proverbes 31:10 (1) Proverbs 31:10 (1) by Buddha (1) Beatles (1) par Thierry (1) par Étienne de Jouy (1) by Émile Durkheim (1) by Léon Cladel (1) by Emmanuel de Las Cases (1) by Prosper de Barante (1) by Thierry (1) lnk to alternative spelling (1) by George Patton (1) from the Bhagavad Gita (1) American English? (1) "that that" (1) by Pasteur (1) by John Cleese (1) noise (1) by Guy Lux (1) Scottish Gaelic (1) boxing (1) français des Antilles (1) by Ionesco (1) by Edmond de Goncourt (1) "man" meaning "human" (1) @proverb (1) by surrealists (1) Colombian Spanish (1) by a priest (1) by a judge (1) by Michel Aaron Weill (1) by Baudelaire (1) by Chevalier de Méré (1) by Gaultier (1) worship (1) Adaptation (1) @fact check (1) from La Marseillaise (1) by Émile Burnouf (1) by Ikkyu (1) by Protagoras (1) by Plotin (1) 2008 spelling reform (1) by Joseph Marmette (1) polytonic (1) by Napoléon Aubin (1) by Georg Brandes (1) by Bernardin de Saint-Pierre (1) from Albany Law Journal (1) modified quote (1) from Andromaque (1) By Li Bai (1) from Recreations in mathematics and natural philos (1) @français du Canada (1) Adapted from Oscar Wilde (1) current events (1) by Johann Georg Hamann (1) by De Montalembert (1) speech act (1) by Valéry Giscard-d'Estaing (1) Shigeru Miyamoto (1) by James Dean (1) from Les Pensées (1) Okcitana (1) Not quite correct (1) by Tatoeba:Martinod (1) Play on word (1) nl_NL (1) non-official vocabulary (1) non literal (1) translated-quote (1) d'après Desproges (1) Regional US (1) personal dative (1) by Michel Audiard (1) by Paul Celan (1) by John Lennon (1) by Julien Offray de La Mettrie (1) π (1) Piaku (1) by Arletty (1) from Bouvard et Pécuchet (1) by Richard Nixon (1) Donald Rumsfeld (1) by Saint François-Xavier (1) by About (1) Idea from Gifford Michael Rodney (1) from Ode an die Freude (1) by Wilhelm II (German Emperor) (1) garden path sentence (1) @chnage (1) by Gisèle Halimi (1) by Ernest Lavisse (1) by Léon Tolstoï (1) from la Main Gauche (1) by Michel Onfray (1) by Lenoir (1) Belgian German (1) By Kazuko Watanabe (1) by Feuillet (1) fear (1) several words (1) starts with letter N (1) more than 3 tags (1) 2d letter is an O (1) ends with a S (1) Globalisation (1) Sluts (1) disappearance (1) less than 10 words (1) more than 6 words (1) English (1) a bloody lot of tags (1) local life (1) from La civilité française pour l'instruction de l (1) by Tatoeba: tigro1973 (1) by Pons-Augustin Alletz (1) by Dudley Campbell (1) by Théognis de Mégare (1) from Chanson du XIX siècle (1) modern rendering (1) hi-tech version (1) by Mme de Stael (1) by Marie Antoinette (1) by G. Nolst Trenité (1) Burschenschaft (1) tableround (1) by Tatoeba:vortarulo (1) by Tatoeba: sacredceltic/MUIRIEL (1) french pidgin (1) play on grammar (1) by Marie François Xavier Bichat (1) by Masahiro Morioka (1) by Tatoeba: Haehnchenpaella (1) by F.A. Hayek (1) by Musset (1) by Gloria Steinem (1) by Timothy Leary (1) by Pouriau (1) from Laiterie (1) by Charlemagne (1) by Louis Hémon (1) by Clemenceau (1) Kurt Tucholsky (1) Chief Seattle (1) Bonlingvismo (1) by Hippocrates (1) von Manger (1) Heinz Erhardt (1) by Louÿs (1) by Joubert (1) by Saint Thomas d'Aquin (1) by Louis Pasteur (1) evolution (1) not a literal translation (1) Engleutsch (1) local (1) Nagoya dialect (1) by Ito Sachio (1) by Raymond Aron (1) by M. Guizot (1) by Antonio Machado (1) by M. de Guérin (1) by Paul François Foucart (1) from Code pêche fluv., 1875 (1) by François-Joseph-Victor Broussais (1) by Société chimique de Paris (1) by Barrès (1) by Armand Bénet (1) from La Revue Scientifique (1) by Mirbeau (1) by Antoine Guillaume Bernard Schayes (1) Franz Liszt (1) by Calderón de la Barca (1) Swabian (1) Sprichwort (1) by Robin Cook (1) Barack Obama (1) français imaginaire (1) imaginary french (1) from Spirit of the English (1) devise (1) by Tatoeba: al_ex_an_der (1) Taiwan Mandarin (1) by 坂口安吾 (1) not exact (1) by Jay Cee (1) by Tatoeba:Tlustulimu (1) from Revue de l’Agenais‎ (1) by Kierkegaard (1) by Raymond Devos (1) 541621 (1) Bavarian (1) by hayastan (1) by Kurt Gödel (1) Charles de Gaulle (1) David Ben Gurion (1) by Doreen Hartmann (1) adverbial participle (1) 45 words (1) 55 words (1) by Shishir (1) -is -i (1) by Arnold Zweig (1) Friedrich von Bodelschwingh (1) by Diego Lo Destro (1) Abraham Lincoln (1) not ok (1) -u -i (1) 36 words (1) by Tatoeba:Spamster (1) -as -us (1) 31 words (1) -os -os -as (1) 29 words (1) by Reinhard Rokitta (1) by Charlie Rivel (1) by Richard Meier (1) by the (1) by Balázs Wacha (1) by Stefan Maul (1) by Simono Pejno (1) by Eliza Orzeszkowa (1) by Pierre Arpaillange - Garde des Sceaux (1) by Kofi Yamgnane (1) by Jacques Godfrain (1) prix de l'humour politique 1993 (1) prix de l'humour politique 1992 (1) by François Baroin (1) by Raymond barre (1) prix de l'humour politique 1997 (1) by Laurent Fabius (1) by Michel Crépeau (1) by François Goulard (1) by Christine Deviers-Joncour (1) by Xavier Darcos (1) by Manuel Valls (1) by Bernard Poignant (1) by Jean-Pierre Raffarin (1) by Patrick Devedjian (1) by Pierre Lellouche (1) by Dominique de Villepin (1) by Roselyne Bachelot-Narquin (1) by Georges Frêche (1) by Jonathan Cooper (1) by György Hodos (1) by Cora Coralina (1) by François Ponsard (1) -is -os -os (1) bière américaine (1) by Istvan Ertl (1) by Gunta Stölzl (1) pick-up line (1) by Hans Urs von Balthasar (1) Spoken Hebrew (1) by Becque (1) by Verlaine (1) by John Dryden (1) 90945 (1) by Zhao Buzhi (1) from Revue des Deux Mondes (1) fantasy (1) diving (1) pk (1) denial (1) by Alain Madelin (1) by William of Wykeham (1) Safe search (1) by Anjezë Gonxhe Bojaxhiu (1) delete maybe (1) by Benjamin Stolberg (1) anonymous (1) by Ernesto Sábato (1) Latin in Hebrew (1) Dual Pronoun (1) Schwejk (1) from Bede's Ecclesiastical History (1) Bismarck (1) from Le petit chien qui secoue de l'argent et des (1) from Le petit chien qui secoue de l'argent et des (1) from La Mort et le Bûcheron (1) by Édouard Herriot (1) by François René CHATEAUBRIAND (1) Mahabharata (1) maybe delete (1) by Tatoeba Vee (1) ? kun antaŭa spaceto (1) redundancy (1) by Leonardo di Vinci (1) by Gregor Brand (1) Gerlisch (1) by Sergei Yesenin (1) by Konrad Lorenz (1) Papst Johannes XXIII. (1) italics needed (1) by Samuel Koch (1) by Mizuhara Shūōshi (1) by Alexander Mitscherlich (1) colloquial Hebrew variantX (1) by Marshall McLuhan (1) by Pope John XXIII (1) by Helmar Nahr (1) Schneewittchen (1) by Herodot (1) by Arthur Koestler (1) by George Lord Byron (1) regionalism:Portugal (1) by Jules Renard (1) Hebrew slang (1) by Hilde Domin (1) by Baruch de Spinoza (1) by Ze'ev Jabotinsky (1) Jurij Brězan (1) by Zig Ziglar (1) mesóclise (1) Français d'Algérie (1) by Jaroslav Hašek (1) by Johann Heinrich Voss (1) by Gustaf Gründgens (1) from Huainanzi (1) by Karl Simrock (1) by Edmond Privat (1) By Camille Saint-Saëns (1) Declaration of Independence (1) by Michail Bulgakov (1) by Albert Schweizer (1) untranslated pun (1) by Robert S. Baden-Powell (1) by Régis Debray (1) Henry of Settimello (1) From l'Encyclopédie (1) By Elsie Lincoln Benedict and Ralph Paine Benedict (1) from How to Analyze People on Sight (1) by Vladimir Varankin (1) by Friedrich A. Beck (1) from La légende des siècles (1) by Vaclav Havel (1) by Roger Schutz (1) By César Chávez (1) epenthesis (1) by Tatoeba Paron (1) responsible translation (1) by Henryk Sienkiewicz (1) By Hippokrates of Cos (1) by Hasegawa Nyozekan (1) by Ahmad Shamlou (1) by Nestroy (1) by Tatoeba quickfitter (1) by Tatoeba sacredceltic (1) by Tatoeba xeklat (1) Sirach 13,1 (1) Siraĥido 13,1 (1) Bavarian German vocabulary (1) library (1) by Wellington (1) by Tatoeba dada (1) by Tatoeba erikspen (1) by Duhamel (1) by Henri de Toulouse-Lautrec (1) by Theodor Körner (1) by Ferdinand Bac (1) by Gaston Bachelard (1) by Taine (1) by Bob Dylan (1) by Robert E. Lee (1) by Marvin Minsky (1) cacófato (1) common lore (1) Horace (1) from Book of Changes (1) v (1) metáfora (1) trope (1) 34 words (1) by Friedrich von Bodelschwingh (1) Spanish from Peru (1) Bashkir (1) Kyrgyz (1) by Ogawa Mimei (1) @change tag (1) by Malcolm X (1) Lk 2,14 (1) by Martin Opitz (1) by Georges d'Esparbès (1) Indian proverb (1) by Ernst Schulze (1) by Gábor Paál (1) rare orthography (1) Germanismo tradukita (1) by Hans-Jürgen Mahlitz (1) by Jérôme et Jean Tharaud (1) by Sir Baden Powell (1) by Nicolino Rossi (1) as|is|is (1) -as -as -os (1) by Zbigniew Kwieciński (1) by Andreas Kuenzli (1) by Marco Tullio Cicerone (1) curiosity (1) by Julius Nyerere (1) Question on comments (1) by Reginald Peck (1) by Francoise Sagan (1) by Knut Hamsun (1) by Friedrich Fröbel (1) by Ildefonso Grados Rodríguez (1) by Edgar Guhde (1) by Joseph Huber (1) by Alejandro Jodorowsky (1) by Matze Knop (1) by Verbum (1) by Gustavo Adolfo Bécquer (1) by Christian Declerck (1) -as -is -is (1) from China (1) by Poul Thorsen (1) by August von Kotzebue (1) by Sacha Baron Cohen (1) by Maurizio Caprile (1) @need native check (1) by François Rabelais (1) by Charles W. Eliot (1) by Heinz Erhardt (1) Definition on comment (1) French mathematicians joke (1) by Adam Gottlob Oehlenschläger (1) by John Russel (1) Belgian French from Liège (1) by Zofia Nałkowska (1) by Julius Fučík (1) hyakunin-isshu (1) by Salvador de Madariaga (1) by Comenius (1) translated by Samuel Taylor Coleridge (1) by Samuel Taylor Coleridge (1) by Jane Fonda (1) by Neil Selinger (1) by Tatoeba dejo (1) by Jakob Augstein (1) ba Thomas Morus (1) by Paul-Eerik Rummo (1) by Jeanette Winterson (1) by Susanne Donner (1) by Marie Under (1) by Gustav Landauer (1) by José Luis Rodríguez Zapatero (1) by Gottfried von Straßburg (1) by Max Liebermann (1) by Karl Schulze (1) by H. G. Gadamer (1) by Gianni Rodari (1) Krishnamurti (1) by Hoffmann von Fallersleben (1) by Dangenne (1) by Nikolai Ivanovich Khokhlov (1) by Simon Dach (1) by Masaoka Shiki (1) by Daniel Salomon (1) by Hattori Ransetsu (1) by Arakida Moritake (1) by Werner Petschko (1) by BIOPRO Baden-Württemberg (1) by Bô Yin Râ (1) by Detlef Guertler (1) by Chris Marker (1) from The Unland (1) Freudianism (1) from The Literary Gazette and Journal of the Belle (1) from The Literary Gazette and Journal of the Belle (1) from The Literary Gazette and Journal of the Belle (1) from The Literary Gazette and Journal of the Belle (1) from The Literary Gazette and Journal of the Belle (1) from The Literary Gazette and Journal of the Belle (1) by Sully Prudhomme (1) by Christoph Martin Wieland (1) by Charles Had­don Spur­geon (1) automated flag error (1) by Pierre Daninos (1) by Joachim Kaiser (1) by Amastan (1) by Charles de Montesquieu (1) by Hildegard Knef (1) by José Antonio Vergara (1) in À l'ombre des jeunes filles en fleur (1) by Friedhelm Franken (1) -os -as (1) by Viviane Reding (1) by Đuso Šimara Pužarov (1) by Mateo Kopenhago (1) with video link (1) recycling profiles (1) Police maxim (1) by Tatoeba Espi (1) by Gabriel Marcel (1) by Emilie von Gleichen-Russwurm (1) by Rudolf Steiner (1) by Andrea Bocelli (1) by H.C. Artmann (1) by Louise Kielstrup (1) by Gautama Buddha (1) by Nanni Spissu (1) by Kоnstatin Pоsdnyakov (1) by Christian Dior (1) reflexive pronoun (1) by The Gossip (1) by Mario Puzo (1) by José Zapatero (1) by Harry Ward Beecher (1) by Hans Rubner (1) pretérito perfecto (1) by Europa Press (1) prover-like (1) Gerald Hüther (1) by Zhang Qianye (1) by Philip James Bailey (1) by Paul Chaffey (1) dangers (1) accidents (1) by Thomas Friedman (1) by Petter Hoff (1) by Joaquín Cantó (1) by Yogi Bear (1) by Patrick Süskind, (1) by Werner Schneider (1) by Josef Bulva (1) by Peter Tamm (1) by wallebot (1) by Thorsten Sueße (1) by Chuck Smith (1) by Esperantostern (1) by Alexander Herzen (1) by Sinclair Lewis (1) by Johann Nepomuk Nestroy (1) by Heinz Nirdorf (1) by Placido Domingo (1) by David Foenkinos (1) by William Gibson (1) by Katharina von Siena (1) by Leonhard Ragaz (1) by Georg Moritz Ebers (1) by Premtschand (1) by Hans Küng (1) by Henry Guisan (1) from The Pickwick Papers (1) O. Henry (1) by Walter Krämer (1) by Gozlan (1) by Josef Kraus (1) by Theuriet (1) by Murger (1) by Adelbert von Chamisso (1) by Cladel (1) by Reybaud (1) by Renard (1) from Théol. cath.t.4 (1) by Rivière (1) by Henning Bahs (1) by Erik Balling (1) by Paul Volcker (1) by Wolfgang Neuss (1) Confucius (1) by Stéphane Hessel (1) Measure for Measure (1) by Irina Lyut (1) by Tatoeba Shishir (1) by Charivarius (Gerard Nolst Trenité) (1) by Tom Waits (1) by Bourget (1) by Constant (1) by nimfeo (1) by Venedikt Erofeev (1) 667347 (1) by Moselly (1) by Fiévée (1) 1798 (1) by by Frederick Wilhelm Christian Gerstäcker (1) by Friedrich Gerstäcker (1) Frederick Wilhelm Christian Gerstäcker (1) by Gore Vidal (1) by Arno Pötzsch (1) from Salammbô (1) by Evgenia Chernyshova (1) franco-provençal (1) by Lev Kopelev (1) by Alexander Lukashenko (1) by Sergey Kapitsa (1) by Peter Maffay (1) by Tatoeba raeldor (1) by Benigno Aquino III (1) by Mitt Romney (1) by Sibylle Lewitscharoff (1) honti (1) by Hedwig Courths-Mahler (1) by Yvan Sagnet (1) Haitian Creole (1) by Dilma Rousseff (1) Sport (1) by Quinet (1) legal language (1) Imperativ 2. Person Pl. (1) Imperativ 2. Person Sing. (1) Imperativ Höflichkeitsform (1) by Linus Torvalds (1) by Tatoeba: Vortarulo (1) by Tatoeba: CK (1) By Ogden Nash (1) by Pierre-Joseph Proudhon (1) preferred translation (1) escuses (1) personal relation (1) bike (1) Scold (1) body parts (1) helping (1) emergency (1) refran (1) dirt (1) discusion (1) genelogic tree (1) sugest (1) drugs (1) dude (1) by Helga Norton (1) by David DiSalvo (1) Henri IV (1) Gabriel García Márquez (1) by Carlos Drummond de Andrade (1) by Shimon Peres (1) link on comments (1) banks (1) measures (1) peaton (1) by Andrew Lewis (1) genealogyc tree (1) by Karl Scheffler (1) oxymoron (1) by José Inácio de Abreu e Lima (1) by Jean-Ferdinand Denis (1) by Francisco Solano Constancio (1) umgangssprachlich (1) comparing (1) PComputer (1) confort (1) baby talk (1) @Check! (1) by Leah Rabin (1) by Stephen Marche (1) by Tatoeba: Brokahontis (1) by Jorge Camacho (1) translated by Louis Fabulet (1) by Sasha Sokolov (1) armenian proverb (1) by Claude Hagège (1) by Laurent Lafforgue (1) by David Foster Wallace (1) Hebrew proverb (1) by Alin Coen (1) by Alexander Suvorov (1) by soweli_Elepanto (1) ortografía (1) Spain topics (1) by Aleksander Griboyedov (1) by Mikhail Bakhtin (1) by Heywood Hale Broun (1) by Alexander Genis (1) by Richard Brautigan (1) by Banana Yoshimoto (1) by Janusz Gaudyn (1) by Mikhail Gribanovsky (1) by Gina Lollobrigida (1) by George R. R. Martin (1) by Sergei Lukyanenko (1) by Vasily Klyuchevsky (1) by Yuri Nikulin (1) ambigous (1) Erzya (1) by Tatoeba : Zaghawa (1) in the park (1) in the school (1) Places (1) God (1) by Daniil Kharms (1) by José Saramago (1) by Dwight Morrow (1) archaic english (1) by Rolf Merkle (1) by Mao Zifu (1) unseen action (1) by Frederic Lee (1) by Sumner Everingham (1) by Shmuel Yosef Agnon (1) pidgin (1) by Bettina Wulf (1) by Tatoeba : Hans07 (1) from Un ménage de garçon (1) by J. R. R. Tolkien (1) J. R. R. Tolkien (1) by Arnulf Rating (1) coloquial (1) by Sigmund Jähn (1) by Rubén Fernández Asensio (1) by Ronny Patz (1) by Fazil Iskander (1) by Andy Warhol (1) by Carlos Fresneda (1) bragging (1) by Elfriede Jelinek (1) by Alice Morse Earle (1) by Herbert V. Prochnow (1) by Theodore Hesburgh (1) by Michael Bloomberg (1) khmer (1) by Tatoeba: orcrist (1) science fiction (1) fire (1) work (1) buying (1) by Roberto Pigro (1) by Renée Triolle (1) by Fidel Castro (1) by Jimmy Carter (1) by Johannes Calvin (1) by Claudia Cardinale (1) by Makota Valdina (1) from Du Contrat Social (1) by Bruno Labbadia (1) by Carl Sagan (1) by Ernst Barlach (1) by Alfonso Romano de Sant'Anna (1) by Harry Bellafonte (1) by Luciano Bianciardi (1) languages (1) тире (1) by Tatoeba : wallebot (1) mechanical (1) by Ekkehard von Braunmühl (1) experimental used (1) by Jean deLa Bruyère (1) 22 syllables (1) by Douglas Gordon (1) by Mai Wenbiao (1) Joseph Addison (1) by Chesterton (1) by Francoise Rosay (1) by Adolf Hitler (1) by Josef Viktor von Scheffel (1) by Michael Lee (1) by Alfred de Vigny (1) by Henry Fonda (1) Ernst Bloch (1) Hanfeizi (1) by Ben McPherson (1) russian loan word (1) by Luise Rinser (1) by Dylan Thomas (1) from the Heart Sūtra (1) by Kamo no Chōmei (1) from the Tale of the Heike (1) by Chikamatsu Monzaemon (1) by Chiyo-ni (1) by Yosa Buson (1) by Uesugi Yōzan (1) by Kanjinchō (1) by Yosano Akiko (1) 1760254 (1) by Sergei Dovlatov (1) Yi jing (1) by Heinrich von Stein (1) wrong translation (1) by Piet Hein (1) @remove tag (1) inaccurate translation (1) by Nicolás Maduró (1) by Robert Kennedy (1) by Rudyard Kipling (1) by Christoph Kolumbus (1) Louisiana French (1) by Vegetius (1) Charles Monselet (1) by Ferdinand Sauerbruch (1) by Johann Martin Miller (1) technical (1) by Rudolf Platte (1) by Adele Sandrock (1) by Heinrich Schliemann (1) by Hans-Joachim Schoeps (1) Bao Pu zi (1) by Peter Kropotkin (1) by Alfred North Whitehead (1) by Albrecht von Haller (1) Alexandriner (1) The Comedy of Errors (1) Macbeth (1) A Midsummer Night’s Dream (1) The Tempest (1) by Jean Sibelius (1) Guanzi (1) by Romano Sergio (1) by Publius Cornelius Tacitus (1) by Joseph Unger (1) by Johannes Urzidil (1) size (1) by Evelyn Beatrice Hall (1) by Otto Waalkes (1) by Martin Walser (1) by Richard von Weizsäcker (1) Gong Zizhen (1792-1841) (1) by Virginia Woolf (1) by Papst Johannes XXIII. (1) by Xanthippe (1) by Eva Zeller (1) car (1) by Albrecht Fürst zu Castell-Castell (1) 2265729 (1) by Fred Astaire (1) Spanish from Uruguay (1) by Ewald Balser (1) museum (1) by Hildegard von Bingen (1) under revision (1) ŝerca latineco (1) SVC SVC (1) by Tatoeba: Rekholder (1) Lenin (1) by Beppe Severgnini (1) by Dmitry Medvedev (1) by Tommy Jackson (1) by Adelle Davis (1) by Gottfried August Bürger (1) RAE (1) by Adalbert von Chamisso (1) by Nikita Chruschtschow (1) by Maurice Druon (1) poetic Hebrew (1) @needs native checks (1) @needs native check. (1) by Viktor Tsoi (1) by Walter Flex (1) by Lev Sergeyevich Ovalov (1) by Paulo Freire (1) by Michail Dmitrievič Čulkov (1) by Friedrich I., Barbarossa (1) by Anthony Mollica (1) by Veronica Lacey (1) by Heiner Geißler (1) derogatory (1) by Vladimir Lobanov (1) by Giorgio Napolitano (1) by Hermann Gmeiner (1) from 1984 (1) slogan of the Ministry of Truth (1) by Jonathan Tropper (1) by Nikolai Ostrovsky (1) by Pablo Alborán (1) Spanish from Mexico (1) Erfahrung bleibt des Lebens Meisterin (1) Simple present tense (1) by Goethes Mutter (1) idiom translation (1) by Griza Leono (1) Wortspiel (1) by Olaf Gulbransson (1) by Otto von Habsburg (1) by Boris Vian (1) by Peter Hoeg (1) by Wolfgang Hildesheimer (1) Sunan Abu Dawood (1) @rename audio (1) by Comte de Lautréamont (1) landscape (1) by Kajii Motojirō (1) by Heinrich Jung-Stilling (1) by David Edgerton (1) by Heidi Kabel (1) translated-poem (0) petrol station (0) 三島由紀夫 (0) by Mikhail Gishpling: (0) @delete? (0) Blaise Pascal (0) Occitan (0) non-existing words (0) Kurdish (0) by Friedrich von Schiller (0) by Julio Bagg (0) by Tatoeba:sysko (0) Telugu (0) Novial (0) by Julio BahHY (0) by Phytagoras (0) @translatin check (0) by Josef Kardinal Ratzinger (0) Libera Folio (0) by Carl Friedrich Gauss (0) Einheitsübersetzung (0) Вокруг нас находятся много расличных геометрическ (0) Romeo and Juliet (0) 1558096 (0) À (0) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA (0) IN A LOMBRE DES JEUNES FILLES EN FLEUR (0) in À lombre des jeunes filles en lfeur (0) in l'ombre (0) by Eldad (0) from Tatoeba emptybook (0) by Tatoeba empybook (0) by navigation, search Lev Vygotsky Born November (0) by Ioannes Paulus II (0) by L.L (0) OL (0) by Sergey Stroev (0) oki (0) Alexander (0) Let's agree to disagree. (0) pasiva refleja (0) 405379 (0) 1543624 (0) おk (0) native check needed (0) 279442 (0) 1881523 (0) imparative (0) by O. Henry (0) cmt on tags (0) 82397 (0) 125025 (0) by CK (0) idiomati (0) idomatic ex (0) Sentences with other related. (0) by Artur Conan Doyle (0) @ne (0) 45255 (0) 1957148 (0) i (0) idom (0) o (0) Do not open the present yet. (0) from The beacon of temperancee (0) 1992855 (0) Imperativ 3. Pers. Pl. (0) bank, money (0) bank money (0) by René Boysleve (0) by Tatoeba: halb1t (0) Saluting (0) conaversation (0) escuse (0) scuses (0) riñendo (0) colaboring (0) vocabulary, electricity (0) order (0) "accident" "transport" (0) subject elipsis. (0) subject elipsis (0) by Milorad Pavić (0) subject ellipsis (0) OK[ (0) umg (0) traffic. (0) @needs translation check (0) converstation (0) @needs nativ check (0) guyro (0) SC (0) zoo (0) IJ (0) @ (0) oposite (0) @archaic english (0) perfect continuous (0) 2096741 (0) ideom (0) veraltet / antiquated (0) 10 syal (0) 0_syllables (0) by Andrej Maksimov (0) by har (0) from Le Contrat Social (0) by Jean c (0) by Robeer (0) byGo (0) not a sentence, should be completed or deleted (0) not a sentence, should be eleted (0) SOV (0) ask for help (0) @nee (0) Friedrich Sc (0) by by Ekkehard von Braunmühl (0) 2180786 (0) true (0) Last backward and bloody dictature in Europe (0) オK (0) Ernst von Feuchtersleben (0) bny (0) 1282979 (0) 100500 (0) by Olga Afanaskina (0) Théodore Simon Jouffroy (0) @@cha (0) by Chritopp (0) British spelling 'ou' (0) @OK (0) by Vladimir Ignatiev (0) 2309309 (0) John B. Priestley (0) Xun (0) weon (0) by Heirich Schliemann (0) A Midsummer Night's dream (0) Publius Cornelius Tacitus (0) by Georgos Bernanos (0) Ein Staatsmann hat nicht das Recht, sentimental zu (0) Old Greek (0) collo (0) by Truman Carpote (0) by Heinz Ehrhard (0) Die Klugheit ist sehr geeignet, zu bewahren, was m (0) Tabak wirkt auf das Gehirn. (0) OK. (0) de George Orwell (0) children's speak (0) Corneille (0) ²change (0) Walki-talkie (0) 1546958 (0) famous transliteration (0) by Hans-Hermann Kersten (0) by Hans-Hermann Kesten (0) lyric? (-1) irregular verb (-1) Wolof (-1) based on Olavo Bilac (-1) Namibian German (-1) wrong transltion (-1) George Bernard Shaw (-1) @copyright (-1) Turkmen (-1) no flag (-1) change flag (-1) prover (-1) by Raul Seixas (-1) by Viktor Chernomyrdin (-1) deseret (-1) par George Orwell (-1) de 1984 (-1) slogan du Ministère de la Vérité (-1) film title (-2) by Ruslana (-3) from Dawn (-3) Macedonian (-10) delete (-11) Azeri (-11) @delete (-22) @change or delete (-24)